— Порадоваться тому, что моя жена уходит к
другому мужчине?
— Я исправляю ошибку нашей семьи. Это и твоя
ошибка, в том числе. Если бы не это проклятое дитя, моя мать была
бы жива. Я должна стать опорой этого дома, раз кроме меня никто на
это больше не способен!
— А чувства? Разве ты испытываешь что-то к
этому человеку? Ты сама себя обманываешь!
— Чувства? Да постыдись ты богов, Нил. Ты
остался всё таким же наивным дураком. Разве эти чувства принесли
что-то хорошее в нашу семью?
— Да. Эдиуса.
— Нет. Они только всё разрушили. Уничтожили
и без того хрупкое равновесие, которое было в этом доме. И теперь я
пытаюсь заново всё построить. Отец верит на меня. А ты ходишь и
мешаешь. Повзрослей уже и пойми, как на самом деле обстоят дела.
Скажи спасибо, что до сих пор остаешься в этом доме, раз уж ты отец
моего первого ребенка. Если бы он действительно умер тогда, как
говорил лекарь, ты бы вернулся в свой свинарник и веселился там,
купаясь в грязи. Благодаря милости моего отца этот ребенок носит
фамилию нашей семьи, а не твоего разорившегося баронства. Поэтому
уйди с моей дороги и больше не поднимай эту тему. Мне уже нельзя
волноваться. Я хочу, чтобы ребенок родился здоровый и сильный. Наша
семья уже достаточно опозорилась, произведя на свет проклятого
отсталого убийцу. Почти полная копия своего папаши.
— Да как ты можешь! Не смей так говорить. Ни
об Эдиусе, ни обо мне!
— Ох, и что же ты сделаешь, если я так буду
говорить? Ну же. Что? Заплачешь? Или, может, обидишься и не будешь
со мной разговаривать? Можешь радоваться, что никто не слышит этих
твоих слов. За такой позор тебе бы отрезали язык. Или лучше будет
отрезать кое-что, что находится ниже?
— Ты и твой отец! В вас нет никакой
добродетели.
— Поможет твоя добродетель, когда тебя
раздавят, как букашку? Помогла она моей маме? Или может сестре? С
каких пор ты пытаешься казаться праведником. Всё уже давно
разрушилось, Нил. Хочешь и дальше бегать за мной как собачка? Может
быть погавкаешь?
На несколько секунд в коридоре воцарилась
тишина.
— Ладно. Можешь выдохнуть. Не строй такое
лицо. Я ничего не собираюсь делать тебе или этому ребёнку. Всё-таки
в нем и моя кровь тоже. Но пусть не думает, что раз носит эту
фамилию, то это что-то значит. Проклятые дети не имеют будущего в
этом доме. Научи его этому, хороший папаша.