Маленькая волна снова изогнулась над Моаной, на этот раз она решила поиграть с волосами девочки и пощекотала ее голову, потом изогнулась, уложив волосы Моаны в забавную прическу. Девочка хохотала без остановки – ей нравилось играть с таким необычным новым другом.
Вдруг волна отхлынула обратно, а воды океана разделились надвое, образовав этакий «каньон». Не ожидавшая такого поворота рыбка шлепнулась на песок у ног Моаны, а потом быстро запрыгнула обратно в воду. Очарованная, девочка медленно пошла по дну «каньона», ведя рукой по замершей стене воды.
Моана заходила всё дальше в океан и вдруг увидела спасенную ею черепашку – та уплывала вместе со своей мамой. Когда они исчезли вдали, Моана заметила какую-то маленькую вещицу. Когда течение поднесло предмет ближе, девочка сунула руку в воду и схватила его.
С одной стороны предмет был круглый и гладкий, как камень, а с другой стороны имел необычную форму. Моана провела пальцем по единственной спирали, выступающей на поверхности камешка. Она чувствовала, что это необычная вещица.
– Моана! – раздался испуганный голос ее отца, разрушив очарование момента. Океан быстренько подхватил девочку и поставил обратно на берег, а в следующий миг из-за деревьев выскочил Туи и бросился к дочери. Моана нечаянно выронила блестящий камешек. Туи подхватил ее на руки, и девочка не успела заметить, куда упала ее находка.
– Что это ты делаешь? – спросил Туи, крепко прижимая дочь к груди. – Ну и напугала же ты меня.
Моана попыталась вывернуться из его рук и спрыгнуть на песок.
– Хочу обратно, – взмолилась она.
– Нет, – твердо заявил отец, строго глядя на Моану. – Нельзя туда ходить, это опасно.
Моана повернулась и поглядела на океан, пытаясь высмотреть необычный камешек, но безуспешно. Океан вновь подступил к берегу, и волны тихо набегали на пляж. Похоже, вся магия исчезла.
Туи поставил дочь на землю и протянул ей руку.
– Моана? Пойдем обратно в деревню.
Девочка неохотно взяла отца за руку и пошла с ним, но, пока они шагали по берегу, не сводила глаз с океана.
Сина, мама Моаны, вышла им навстречу, широко улыбаясь, и втроем они пошли к деревне.
– Ты будешь следующим великим вождем нашего племени, – сказал Туи, глядя на дочь сверху вниз.
– И ты будешь творить удивительные вещи, моя рыбка, – добавила Сина.
– О да. Только тебе нужно хорошенько запомнить, где тебе полагается быть, – заявил Туи.