— Читал? – переспросила я слишком резко, улыбка Максима стала шире. Приехали!
— Да, – кивнул он. — И здесь и там.
Я нахмурилась, выдохнула и посмотрела на него как на инопланетное существо.
— Здесь есть Интернет, знаешь ли, – проговорил он, словно отвечая на мой немой вопрос. — В нём можно и чёрта рогатого найти.
— Но этот чёрт не настоящий, – заметила я.
— Да, если бы там, – он повёл головой в бок, как бы говоря о том мире, в который мы оба попадали, — не было книг, которые подтверждали бы реальность этого чёрта.
— Книги? Ты читал там книги, в которых о нас говорилось? – уточнила я. — Ну, о таких как мы?
— Да.
Я была озадачена и чтоб меня зла.
— Что такое? – он заметил это?
— Ну… – и я правда не знала, как ему сказать и вообще стоит ли. Хотя… — Я просто… мне очень сложно даётся чтение в том мире. Я умею, но это пытка. Не понимаю почему. Думала, что это… не знаю…
И Максим усмехнулся. Так как-то максимально снисходительно.
— Что? – возмутилась я, оскорбившись.
— Ну, логично. Тут ты умная, у тебя есть способность к языкам, ты же переводчик? – спросил он, а я кивнула в подтверждение. — А там ты тупая.
— Что? – выдохнула я. — Какого?
И я вскочила с намерением уйти, но мужчина-кошмар поймал меня за руку.
— Это было не оскорбление, – заметил он. — Это закон мира этого и того, закон для таких как мы.
— Неужели? – зашипела я.
— Да.
Я с шумом выпустила воздух. Разве что не зашипела, как змеюка ядовитая.
И у меня было это желание уйти, невообразимое желание, которое боролось с желанием остаться. Я подумала, что Кита наверное вмазала бы ему, но я – она лишь отчасти… блин, именно это он хочет сказать?
— Брось, если хочешь можешь уйти, я не настаиваю, – проговорил Корнев, вот вообще не реагируя на моё неадекватное, ну правда же, поведение. — Мне было бы интересно поговорить, просто поговорить с тем, кто такой же как и я. Потому что сложно рвать себя на части, быть одним и другим одновременно, при чём, когда это от тебя не зависит. Но я понимаю, что сложно сейчас всё в голове уложить. Найди меня в чате рабочем, там есть мои личные контакты. Любая социалка – я отвечу.
И я была готова сказать что-то вроде “ни за что” или даже “да пошёл ты”, но на деле прикусила губу. Его слова во мне откликнулись.
— Ещё профсоюз создай, – тем не менее буркнула я и освободив руку ушла, и мне показалось, что Максим издал какой-то звук, полный сожаления, удручённый что ли. Да нет. Показалось!