– В университет? – скептически прищурилась я. – Позвонишь в университет и они так просто меня отпустят? Или вы с ректором раз в месяц вместе на луну воете? Или чем там оборотни занимаются..
Да уж, зоология не моя стихия.
_________________________________________
* Симит – хлебобулочное изделие из пшеничной муки, похожее на бублик с кунжутом. Мягкий и легкий, хрустящий снаружи, нежный и воздушный внутри. Симиты популярны на Востоке и на Балканах. В общем, там, где прошлась Османская Империя, ведь родом он из Стамбула.
** Чорба – суп. Под чорбой понимаются самые разные национальные супы самых разных народов Балкан и Востока. Опять же, где была Османская Империя.
*** Хойя – лес неподалеку от Клуж-Напока возле открытой экспозиции Этнографического музея Трансильвании. Если бы кураторка Димитреску выбирала, где развеять прах нерадивой студентки, она бы наверняка выбрала именно это место. Тем более что по легендам в этом лесу действительно обитают разные сверхъестественные создания вроде призраков
8. Глава 8, в которой Иляна почти ван Хельсинг
– Не такая уж сложная задача, – пожал плечами Адриан. – Договориться можно практически с каждым. Было бы желание. Доедай и поедем дальше. Не стоит здесь задерживаться.
– Думаешь, они могут быть здесь? – нервно оглянулась я.
На первый взгляд никого подозрительного нет, официантка протирает столик, темноволосый худощавый мужчина зевает над своей чашкой. Никакие они не омрачают привычный порядок вещей. Тишь и благодать. Обычное утро в обычном мире. Моём мире. Том самом, где оборотни и вампиры это красивые легенды и способ привлечь побольше туристов в наши края. Брэм Стокер подарил нашей стране золотую жилу. За это мы прощаем ему то, что он и в Румынии-то никогда не бывал.
– Понятия не имею, – последовал откровенный ответ. – Я даже не уверен, что эти ребята ищут именно меня. Может, все дело в тебе. Ты случайно не похищала какие-нибудь ценные рукописи или древние артефакты в последнее время?
– Ничего такого, за что меня могли бы пытаться убить, – тихо рассмеялась я. – Самый обычный книжный червь. Едва ли у такой как я могут быть враги. Особенно если учесть, что вся эта свистопляска началась, как только я встретила вас. Не понимаю, зачем ты меня вообще потащил с собой. Если только не планируешь прикрываться мной, когда на тебя нападут.