Итак, моя радость… - заметки

Ежегодный турнир по любительскому боксу, проводимый в США с марта 1928 года. (Здесь и далее примеч. перев.)

Вес до 66,678 кг в профессиональном боксе или от 64 до 69 кг в любительском.

На тюремном жаргоне это слово означает «врач».

Пять американских галлонов составляют около 19 литров.

Дежурное блюдо (фр.).

Петух в вине (фр.) – классическое блюдо французской кухни из курятины.

Кролик и минога (фр.).