- Не сглазь, балбес! - Мэтт отвесил ему подзатыльник.
Ксюша рассмеялась, наблюдая за ними, и принялась мыть посуду. Знала бы она, что их первый же совместный ужин с братьями, будет иметь самые серьезные последствия.
* В Англии очень развит сегмент Ready Meals — готовой еды, которую нужно только кинуть в микроволновку. Выбор её очень разнообразен — как блюда традиционной кухни, так и всякие разновидности индийских карри.
14. Глава 14. Меню
Вечером следующего дня в ресторане "Андромеда", расположенном в самом сердце City и удостоенному 3 звёзд Мишлен*, разгорелся грандиозный скандал.
- Это возмутительно! - голос Оливера дребезжал на весь зал, когда он навис над столом, за которым, как и почти каждый вечер, ужинала супружеская чета Райт, - Он сказал, что в нашем меню нет ничего по истине самобытного и яркого, а потом предложил дополнить его ВИНЕГРЕТом! - последнее слово Оливер буквально прокричал, от чего посетители дружно обернулись на него.
- Оливер! Я уверен, что мой сын никак не хотел обидеть тебя, - Эд попытался сгладить углы.
- Обидеть?! - Оливер Джейсон - шеф-повар ресторана, перешёл на фальцет, - Он сравнил мои блюда с какой-то русской стряпней, которую попробовал непонятно где!
Миранда подалась вперёд и положила руку поверх руки Оливера, которой он опёрся на стол.
- Не драматизируй! Ты ведёшь себя так, будто тебе изменила жена, а не Мэтт похвалил чью-то еду!
- Да лучше бы мне изменила жена! - психанул Оливер, но ее руку не сбросил, - Если б я не был совладельцем этого ресторана, я бы ни на минуту здесь больше не остался! Хуже было бы только, если б он побывал у Кекстона и пришел бы мне рассказывать, как это было круто!
Уильям Кекстон тоже был мишленовским шефом и одновременно самым главным конкурентом Оливера. Их противостояние длилось несколько десятков лет и изматывало обоих.
- Вот-вот! - пробурчал Эд, - Я ж говорю, Мэтт не хотел тебя обидеть, - старший Райт имел ввиду, что вот при раскладе с Кекстоном его сын точно бы преследовал именно такую цель.
- Оливер, ты знаешь, чем отличается глупая жена от мудрой? - Миранда вдруг задала обескураживающий вопрос, от чего оба мужчины замолчали и уставились на нее, - Когда муж смотрит вслед другой женщине, глупая - устраивает скандал, а мудрая - тоже смотрит ей вслед и подмечает, что ей следует перенять, чтоб вернуть внимание мужа себе.