— Надеюсь, что всё будет именно так, как ты говоришь, — бандитос снова тяжело вздохнул, улыбнулся ей уже почти той самой улыбкой, которую она так часто видела вчера.
— Слушай, а что ты всё-таки тут делаешь? — увидев, что Майкл чуть успокоился, Раттана всё же не стала сдерживать любопытство.
— Груз, который ты везешь, предоставил Бесу наш картель. Он выступает как посредник, организатор сделки. Кайен представляет свою и союзную им la familia, я — нашу.
— Понятно-о.
— Так, о чем я еще должен был тебе сказать? А! Раз уж мы всё равно туда едем, то в какой-то момент я попрошу тебя остановиться, и мы будем должны подобрать человека. Это наблюдатель и проводник от покупателя. Он проверит машину, проверит пломбы на грузе и поедет с нами до самого конца. При нем... При нем сделай, пожалуйста, вид, что мы не особо знакомы, хорошо?
— Хорошо, — спокойно кивнула Раттана. — А вы с Кайеном друзья?
Майкл глянул на притихшего сзади спутника и усмехнулся.
— Хуже. Он муж моей кузины и будущий portavoz de su familia.
— Ма-а-а-айкл! — практически провыла Раттана, и тот виновато поднял руки.
— Прости-прости! Я, когда нервничаю, сам не замечаю, как перехожу на испанский. Кайен — будущий представитель своей семьи. Это его первая поездка в этой роли.
— Ого, поздравляю! — Раттана, широко улыбнувшись, глянула в зеркало заднего вида. Кайен, чуть расслабившись, неловко ей кивнул. — А ты, Майкл, уже давно ездишь в этой роли?
— Лет с девятнадцати, кажется... То есть уже шесть лет.
— Раньше. Так что уже семь, — поправил его Кайен. Майкл пожал плечами с безразличным видом.
— Это с восемнадцати лет ты представляешь свою семью на всех сделках? Я же сказала, что по твоей ма-а-а-м-м-м.... — Раттана осеклась, едва ли не закрыв себе рот руками, но вовремя вспомнила, что эта машина не умеет так, как «фоксик» держать прямую.— М-да.
Повисла неловкая тишина.
«Надо было музыку включить. Я еще ни разу не включала её, вот как раз бы и посмотрела...»
— ¿Ya le has presentado la chica a tu madre? ¿Tan rápido?[5] — стрельнув взглядом в Раттану, затараторил Кайен. Майкл развернулся назад, чуть помолчал и ответил спокойным голосом:
— Sí. ¿Y qué?[6]
— ¡No...! Por Dios... Estoy asombrado. ¿Qué le pareció a tu madre el encuentro? [7] — Кайен выставил перед собой ладони и снова покосился на кочевницу.