– Ничего себе… Знала бы заранее – хряпнула бы валерианочки утром… – пробормотала девушка.
– Тебе накапать? – участливо спросил Сергей.
– А есть?
– Нет, но потом могу угостить коньяком, – заговорщически прошептал Сергей.
– Я за рулём, – грустно отозвалась девушка.
– Опять на своём красном монстре?
– Он не монстр, а мой любимый мальчик! – возмутилась Инесса.
– Молчу-молчу! – Сергей вскинул ладони, как будто сдаваясь на милость победительницы. – У нас сегодня на переговорах будет новенький, так что пробежишься по правилам поведения?
– Не вопрос. Тем более, такие гости! В любом случае пробегусь! – кивнула Инесса.
Девушка встряхнулась и начала настраиваться на рабочий лад. Кто бы что ни говорил, но синхронный перевод – это тяжкий труд, и перед стартом встречи ей необходима была небольшая ментальная разминка. Инесса шла за Сергеем по строго и со вкусом отделанному коридору. Сергей проводил её к своему рабочему месту и приглашающим жестом открыл шкаф.
– Времени немного, так что сразу пойдём в переговорную. Скоро уже прибудут дорогие гости.
В переговорной уже было довольно многолюдно. Комната была оформлена довольно необычно: вместо холодных столов и стульев здесь были диваны, ковры и низенькие столики. В сочетании с видом из окна во всю стену это выглядело впечатляюще. Контраст между восточной гостиной и стеклянными небоскрёбами поражал.
Девушки расставляли кофейные приборы. Инесса окинула быстрым взглядом переговорную. Там действительно присутствовал новый мужчина. Сергей быстро представил их:
– Инесса, это – Пётр, наш новый сотрудник, Пётр, это – Инесса, наша переводчица. У вас есть минут пятнадцать, чтобы подготовиться. Я за начальством.
С этими словами Сергей убежал из переговорной. Стало заметно, что все вокруг начинают сильнее и сильнее волноваться.
– Здравствуйте! Давайте я на всякий случай озвучу основные правила, – вежливо начала Инесса довольно громко, чтобы слышно было всем.
– Да я в курсе… – попытался отмахнуться новичок.
– Это – моя обязанность. Я должна их вам проговорить, – настояла Инесса.
– Я – весь внимание, – смирился Пётр.
– Не отрывайте ноги стопы от пола, когда сидите. Не показывайте стопы. Это – страшное оскорбление.
Инесса краем глаза увидела, как один из мужчин поставил на пол скрещенные ранее ноги.
– Вообще постарайтесь поменьше жестикулировать. Вы неосознанно можете сделать какой-то безобидный жест, который в их культуре считается неприличным. Но и прятать руки под столом или в карманах тоже не стоит.