— ¡Buenos días Señores y Señoras! Good morning, Ladies and
Gentlemen! [10] — прозвучал бархатный голосок нашей провожатой. Она
улыбнулась.
— My name is Laura. I am your guide, — представилась девушка.
[11]
[10] Доброе утро дамы и господа! (исп., англ.)
[11] Меня зовут Лаура. Я ваш гид (англ.)
Лаура улыбалась так, как будто хотела не экскурсию по подземелью
провести, а, как минимум, три часа танцевать перед нами на шесте.
Señores и Gentlemen незамедлительно распрямили плечи, приосанились
и приготовились внимать речам нашей провожатой, мысленно
пристраиваясь за ней сзади совсем не для того, чтобы тащиться в
темноту пещер. Английским теткам не понравилась активность
джентльменов, они дружно зыркнули на своих партнёров, кое-кто даже
прошипел, что-то неразборчивое и порядок в семьях был
восстановлен.
Экскурсовод с улыбкой рассказала о порядке и правилах поведения
в пещере, обозначила время отправления и прибытия обратно в
экскурсионный центр и продолжительность нахождения в самой пещере.
Из ее рассказа я понял, что в пещере мы будем около часа, до входа
будем добираться на машине, а возвращаться пешком. Нам показали
небольшой фильм о Пещере Ветра и выдали пластмассовые каски типа
строительных, с налобными фонарями. Минут через тридцать мы вышли
из центра туризма и живо загрузились в микроавтобус, который повез
нас вверх по тропе гуанчей, [12] во всяком случае именно так нам
объяснила Лаура. Вскоре мы были у зарешеченного входа в пещеру.
Перед спуском, экскурсовод еще раз попросила держаться вместе, не
заходить в ответвления пещеры, про которые она нам ничего не
говорит, быть аккуратными и не мусорить. Мы, честно глядя в ее
улыбающиеся глаза, дружно пообещали соблюдать все правила, и
гуськом потянулись вниз за своим очаровательным экскурсоводом.
[12] Гуанчи — название коренного населения Тенерифе, сейчас
так нередко называют туземцев и других островов Канарского
архипелага. Хотя это неверно, на других островах жили махореры,
азуриты, бимбаче и др.
В пещере нет электрического освещения, поэтому нам и выдали
каски с фонарями. Первое впечатление — мы попали в рукотворное
сооружение. Длинные коридоры с одинаковым сечением, гладкими
стенами, арочными сводами и горизонтальными полами. Только вместо
ровного асфальта на полу шероховатая поверхность с мелкими
выступами, по которым не очень удобно ходить. Темная тихая
атмосфера с легким перемещением масс воздуха на меня подействовала
успокаивающе, да еще Лаура постоянно выдавала нам сведения об
окружающей действительности. В пещере было и вправду интересно,
наши фонари выхватывали из мрака разноцветные потоки лавы,
застывшие в движении, боковые узкие ходы, как мелкие сосуды
ответвляющиеся от основной артерии.