По телевизору шел комедийный сериал, и горничная его внимательно смотрела. Там тоже был богатый дом, в котором трудился целый штат прислуги, но все ходили строго по струнке, при хозяевах смотрели в пол и вообще, дисциплина была похлеще, чем в армии. Мэй щелкнула пальцами, привлекая внимание Васи, и сделала несколько жестов.
Тот в ответ кивнул и понарошку провел ножом себе по горлу. Мэй снова что-то показала, а Вася усмехнулся и глянул на меня.
— Больше двух говорят вслух! — заявила я, требуя перевода.
Не очень приятно, когда при тебе говорят на незнакомом языке, да еще непосредственно про тебя самого. Не думаю, что они обсуждали какие-то гадости, но все же…
— Мэй, расскажи нашей поварихе, о чем толкуем, — заржал Вася.
Филиппинка повернулась ко мне, и ее пальчики замелькали в воздухе.
— Да вы издеваетесь! — уперла я руки в бока. — Вася, блин!
Садовник воткнул нож в доску и сказал:
— Ладно, по порядку расскажем. Мэй, давай по одному слову.
Горничная сложила руки домиком, а потом прижала ладонь к груди. Вася начал говорить:
— Если бы в нашем доме… были такие же правила… как в этом фильме… то мы бы… тут повесились... А повариху… злая хозяйка в кипятке сварила… за пересоленный суп. Ты, Ладка, начинай язык жестов учить.
Мэй показывала жесты и фигуры из пальцев, Вася объяснял их значение, а я пыталась запомнить. На двадцатом слове у меня образовалась приличная каша в голове, и все перепуталось. Я замахала руками:
— Все, хватит. Хватит! Сначала надо это запомнить. Давай сначала. Женщина будет так?
Мэй кивнула и слегка поправила мой палец…
Вася уже перешел к нарезке лука, добавил все специи, смешал маринад, а я все заучивала слова на пальцах. Да уж, с английским в школе было проще.
— А теперь построй фразу из этих слов, — предложил Вася.
Я начала складывать «женщина хочет воды и идет в дом».
— Ты сказала: «Женщина хочет попрощаться и идет в дом», — сказал Вася, — вода будет так.
Он помахал рукой в воздухе и добавил:
— Много похожих слов, но со временем разберешься. Открывай холодос.
Вася сунул кастрюлю с будущим шашлыком на верхнюю полку и довольно сказал:
— Готово. Гости завтра съедутся к четырем. А мы с тобой с утра метнемся до магазина. Хлеба, овощей, бухла прикупим. Еще колбаски для гриля взять нужно.
— А кто на мангале будет готовить? — спросила я. — Шашлыки я жарить умею, с папой часто на даче делали.