- Deja con nosotros a tu encantadora compañera (Оставьте с нами свою прелестную спутницу), - бурчит невнятно сын директора, но переводчики не спешат переводить его слова.
Ни мой, ни его.
Какого черта?!
- Me alegro de su atención. Pero mi marido se opondrá (Я рада вашему вниманию. Но мой муж будет против), - уже с открытой улыбкой говорит Яна и кладет свою руку на мою.
Что она делает?! Это же официальная встреча!
- Qué pena que no seas mi cuñada (О, как жаль, что вы не станете моей невесткой), - морщится директор.
- Que tengas una buena noche (Хорошего вечера), - опять непонятное мне произносит Яна.
Все! С завтрашнего дня… Нет! С сегодняшнего вечера начинаю изучать испанский!
Яна же не видит моей злости, от которой уже скулы сводит. Она легонько подталкивает меня, показывая, что мы можем уходить. Прощаюсь еще раз рукопожатием со всеми мужчинами. Сынок директора опять целует Яне руку, в очередной раз задерживаясь сначала губами, а потом и поглаживая ее ладонь своими толстыми пальцами.
Если он сейчас не отцепится, я ему врежу…
Но парень, к своему счастью и сохранению здоровья, отцепляется. Аккуратно пожимает руку и директор. Совсем деловым рукопожатием прощается с Яной и переводчик. Но я даже руки выставить не успеваю, как она крепко ухватывается за нее и ведет меня к выходу.
- Что он тебе говорил, что мне нельзя было перевести? – грозно спрашиваю, когда мы уже отъезжаем от ресторана.
- Что хочет на мне жениться и увезти в Испанию, - довольно, и смотря в окно, выдает Яна.
- Мгм… Увезти он хочет.., - практически буркаю под нос. – А ты чего?
- А я согласилась!
- Что?! – кричу, но кажется визг тормозов заглушил мой крик…
10. Глава 10. Яна
- Аааууу…
Я дура! Потому что не пристегнулась… А этот Ванечка даже не проверил! Перед тем как «бить» меня носом о приборную панель…
- Я поняла твой хитрый план, - ною, закрыв лицо руками. – Ты решил сэкономить деньги и избавиться от меня.
- Ага.., - бурчит недовольно Ваня.
- Да-да! – приоткрыв глаза и оставив руки только на носу, смотрю в его сторону. – И способ ты оригинальный выбрал! Вроде как нечаянно все получилось…
Из моих глаз идут слезы. Но не от обиды. А от боли. Я довольно-таки метко треснулась носом. Чувствую себя каланчой! Была бы ростом чуть ниже, ударилась бы лбом. Все же лучше.
- Аааа.., - трогаю пальцами только переносицу.