— Старина, ты ведь не планируешь завести себе русскую шпионку, которая будет страпонить тебя в зад?! — с задорной хрипотцой выпалил Купер и хлопнул Блатта по плечу.
— Не смешно, Бейли, — обиженно ответил ученый.
— Ладно, господа. Все это и правда печально. Однако надо продолжать испытания. — Купер принял серьезный вид. — Мистер Финчер, это была неформальная беседа по инициативе вашего ведомства. Скажите, у вас остались к нам еще какие-нибудь вопросы?
— Я расспросил все что хотел.
— В таком случае оставьте нас с Джоном наедине. Да, и благодарю вас за ценную информацию. Мы обязательно учтем ее в нашей дальнейшей работе.
Финчер взял со стола папку и вышел из кабинета.
Купер обратился к Блатту:
— Джон, сверху поступила директива. Глава Пентагона должен связаться с русскими по специальным каналам и согласовать кое-какие нюансы. Этот эксперимент может иметь далеко идущие последствия глобального характера. Если что-нибудь выйдет из-под контроля, необходимо локализовать угрозу немедленно. Никто не выдаст друг другу время и результаты испытаний, но в случае ЧП лучше держать руку на пульсе — это в интересах обеих сторон.
— Я тебя понял, Бейли.
— Если только каждое из наших ведомств не ведет втайне от других собственную игру, как это часто бывает, — пробубнил напоследок Купер.
--
¹ What the fuck? — англ. Какого хуя?
² Главное разведывательное управление (ГРУ) — спецслужба, орган внешней разведки Министерства обороны СССР, центральный орган управления военной разведкой в ВС СССР (ныне не существует, однако данный термин продолжает фигурировать в информационном пространстве преимущественно западных стран).
13. Глава 3. Подопытные
28 августа, 16:45.
Московская область.
Сверхсекретная биохимическая лаборатория Министерства обороны.
В наблюдательном пункте Ангара №5, который держался на массивных металлических сваях и возвышался на десять метров под самый потолок, находились несколько человек: генерал Сталь, полковник Росс, представитель разведки, человек из минобороны, два оператора пульта управления и мониторинга, а также ученый перебежчик Гленн Браун с переводчиком из особого отдела. За стеной пункта располагалось еще одно помещение со специальной техникой, компьютерами и сотрудниками, задействованными в испытаниях.
На экране главного монитора над пультом управления, в окружении прочих поменьше, демонстрировались изображения комнаты-камеры БЭК-1М изнутри и снаружи. Ее доставили в Ангар в разобранном виде неделю назад и после тщательной сборки поместили у задней стены в середине.