– Ты не говоришь по-английски? – спросила Дениз, когда он замолк.
Малец отрицательно замотал головой.
– Это к лучшему, что он не понимает английского, – сказал Адам. – Ни к чему мальцу знать о вампирах. Отпустим его, пусть идет... Авось тот вампир единственный в городе.
– А что, если нет? – спросила Дениз. – Он совсем новорожденный и голодный. Нужно было его удержать, расспросить...
– Вряд ли он был расположен к беседе. Но сам факт его пребывания здесь в свете дня заставляет о многом задуматься...
Дениз кивнула, не замечая, что крепко сжимает руку ребенка.
– Неужели опыты Отто дали свой результат? – прошептала испуганно. – И теперь он творит новорожденных нового типа?
Адам подумал, что не потеряй они время, позволяя ему приспособиться к новой сущности, могли бы остановить Отто вовремя... И вернуть чашу. Но Дениз опасалась, что неконтролируемые инстинкты застят Адаму разум, и предпочитала держать его вдалеке от людей, по крайней мере, первые несколько лет... А теперь, должно быть, жалеет, что была чересчур осторожна.
– Полагаю, что пришло время выяснить это. И остановить Отто, если придется... – сказал Адам, глядя ей прямо в глаза. – Время пришло! Мы долгие годы планировали вернуть похищенное Аленом. Больше медлить нельзя!
– Ты прав, но сейчас я понятия не имею, что нам делать... С чего начать.
Адам ей улыбнулся.
– Начнем с того, что все-таки встретимся с моим тестем. Полагаю, месье де Бланкар нас заждался!
Дениз как будто опомнилась, встрепенулась, и выпустила ладошку ребенка. Малец, против всякого ожидания, не торопился сбежать, а топтался на месте, не отходя от Дениз ни на шаг...
– Беги домой, – сказала она. – Тебя, наверное, заждались.
Но, выйдя из переулка и продолжив свой путь, они заметили, что ребенок идет следом за ними.
– Может, он сирота, – предположила Дениз. – Таких в Блюмфонтейн нынче немало.
– Кабы знать... Эй, – окликнул Адам мальчонку, – где твой дом? – Тот что-то невнятно ответил. – Ты голоден? – Снова какой-то бубнеж.
– Давай возьмем его с нами и хотя бы накормим, – предложила Дениз. – Не могу видеть, как он плетется за нами в этой ужасной одежде. Бедный ребенок! Еще и вампир этот прячется в городе. Ты не заметил, какая на нем была форма?
Адам смущенно признался:
– Я не очень в этом силен, а Блюмфонтейн сейчас переполнен людьми со всего света. На днях в лазарет поступил индиец с Цейлона... А новозеландцы устроили потасовку в трактире, и доктор Мартин два часа зашивал какого-то парня с колотой раной.