– И ты просто пришла сюда, в тыл врага?! – поразилась Дениз. – А если бы кто-то тебя распознал...
Девочка улыбнулась смущенно.
– Да кто бы заподозрил ребенка? Нет, мэм, англичане слишком беспечны, и мы этим пользуемся. – Она пригладила волосы пятерней. – Хотя, когда тот мужчина напал на меня, я подумала, что раскрыта... но он вел себя странно...
Адам хмыкнул в кулак, Дениз выдохнула весь воздух, который, казалось, с начала их разговора так и держала в груди.
– Возможно, он просто... – попыталась придумать хоть какую-то отговорку Дениз, надеясь, что девочка не запомнила слов новорожденного вампира.
В крайнем случае, не поняла их...
– … был пьян. Я так и подумала, – пришла Эммери ей на помощь. – Англичане чересчур много пьют, я заметила это, гуляя по улицам города.
Дениз с Адамом снова переглянулись. Казалось, не знали, как теперь относиться к малолетней шпионке, попавшей в их дом...
– И чего же ты хочешь от нас? – спросил Адам.
– Уехать из этого места, сэр, – сглотнула Эммери. – Из этой страны. Не хочу больше никого убивать! Хочу увидеть родину мамы...
– Ты уверена, что действительно этого хочешь? – Дениз взяла девочку за руку, глядя ей прямо в глаза. – Мы ведь чужие для тебя люди... Ты нас почти что не знаешь.
– Я знаю, что вы очень добрые, а остальное неважно, – с горячностью отозвалась девчушка. – Пожалуйста, не бросайте меня в этом месте! Я больше не хочу воевать.
И вот мисс Эммери Рютте, по бумагам оформленная, как Гилфорд, сидела в поезде до Кейптауна в платье молочно-белого цвета и то и дело совала за ворот указательный палец в надежде ослабить удавку кружевного воротничка.
От самого Блюмфонтейна она не сказала ни слова, просто смотрела в окно на проплывающий мимо пейзаж в мареве африканского солнца и как будто прощалась с неказистыми с виду деревьями и равнинами с низкой травой.
Месье де Бланкар пытался втянуть ее в разговор, перечисляя красоты, что ждут ее в Лондоне, но девочка отвечала на это молчаливой улыбкой. И только.
Уже в Кейптауне, стоя на шумном перроне, она оглянулась вдруг вслед уходящему поезду, и Дениз показалось, что она сейчас бросит маленький саквояж и побежит за ним следом, но Эммери лишь придержала взметнувшиеся от ветра кудряшки и направилась следом за Адамом.
С поезда они тут же отправились в порт, где «Нормандия», стальной гигант водоизмещением в сорок тонн, уже принимал на борт пассажиров. Стюарт в кипенно-белой одежде вежливо сверился со списком гостей и проводил их в предназначенные для них каюты.