— Сию минуту, госпожа верх’дьма! Или
сеньора “Вэ-вэ”? Как изволите вас величать? — Йон скроил
максимально подхалимское выражение лица.
— Что еще за “Вэ-вэ”? А, поняла:
аббревиатура... Это не почтительно, лучше просто: госпожа, и
поклончик поподобострастней, естественно!
— Кушать подано, просто госпожа!
Поклон, правда, вышел кривоватый и
неубедительный.
Зато на столе появились тарелки с
красиво нарезанной ветчиной и с кое-как наструганным сыром,
которому, судя по его виду и запаху, чувство прекрасного просто
претило. Центральное место, рядом с уже початой бутылкой
шампанского, заняла ваза с фруктами, увенчанная большим лимоном,
который сразу же перекочевал под стол к Одри.
Бокалы были вновь наполнены.
— С днем рождения! За тебя,
милая!
— Ура!
Они чокнулись. Отпив глоток холодного
вина и еще чувствуя на языке игру пузырьков, Йон осторожно
спросил:
— Этот сыр... Он точно... в
порядке?
— Ты ничего не понимаешь! Это же
утонченный запах Франции! Давай, попробуй хотя бы немного! — сама
Катталин уже тянулась за вторым ломтиком.
С опаской, стараясь не дышать, Йон
откусил микроскопический кусочек, прожевал и кивнул:
— Не так страшен сыр, как его малюют!
Деликатес признается условно-съедобным! Но так как сейчас мирное
время, и голодная смерть нам не угрожает, я, пожалуй,
воздержусь!
— Ну и ладно! Мне же больше
достанется! — не стала возражать ведьма.
Они еще немного посидели, попивая
шампанское, затем Катталин предложила:
— Не пойти ли нам на море?
— Поддерживаю! А, может, — Йон чуть
призадумался, — сейчас вино чуть выветрится, и поедем куда-нибудь
на мотоцикле? Ну, знаешь, найдем какой-нибудь уединенный
пляжик...
— Летом? Уединенное место на берегу?
Это — утопия! Даже не стоит тратить время на бессмысленные поиски!
— молодая ведьма покачала головой. — Так что в качестве пляжа меня
более чем устраивает наша районная Ондарре́та, а по пути можно еще
зайти куда-нибудь выпить по бокалу белого. Одобряешь?
— Одобряю! Хотя, вообще-то, имеешь
сегодня полное право покапризничать.
— Что-то мне пока не
капризничается... Но, посмотрим, день — длинный!
Зазвонил телефон — гуманные, а может,
просто учитывающие опыт предыдущих лет, друзья и родственники,
выждав, пока именинница точно проснется, начали массированные
поздравления, многословно желая всяких полезных банальностей, типа,
здоровья и всяческого благополучия. Через десять минут односложных
ответов и стандартных благодарностей, воспользовавшись временным
затишьем, Катталин страдальчески посмотрела на мужа: