Воин, сидевший возле костра, задумчиво кидал сушняк в огонь и,
казалось, вообще не собирался разговаривать с пленником (Сергей
справедливо считал себя таковым). Сопровождающий Низовцева молодой
всадник кивнул на бревно, лежащее по другую сторону костра,
приглашая его садиться, а сам остался стоять в стороне.
- Как твое имя? – наконец-то, «родил» молодой всадник,
являвшийся, наверное, штатным переводчиком отряда.
- Сергей, можно Серж, - пошевелил плечами Низовцев.
- Серш, - как-то странно прошипел сидящий воин. - Твое племя –
руси?
- Русский я, русский, - усмехнулся Сергей. – А кто вы такие,
благородные воители?
- Мы из клана Великого Люта, - ответил молодой. – Это – наш
«кабез» - то есть главный, командир «куатры», зовут его Илон. Мое
имя – Афир.
Вероятно, «куатра» означала «четыре», очень уж похоже на слово
«куадро» в итальянском языке и его предшественнике – латинском.
Действительно, в отряде присутствовало именно четыре человека. Тот
четвертый, которого Сергей недосчитался при первой встрече, его и
шарахнул по затылку. Хорошо, шапка смазала удар. Только сознание
потерял. Что ж, можно считать, что знакомство с языком аборигенов
началось весьма успешно.
Афир споткнулся и выжидающе посмотрел на своего командира.
Мужчина кивнул, словно давая добро на дальнейший разговор. Выходит,
это совсем не допрос. Всадники охотно делятся строго дозированной
информацией. С пленниками так себя не ведут.
- Вы, чужемирцы, попали к нам через Дьявольскую Нору, а мы вас
обнаружили, - Афир говорил тяжело, но по нему было видно, что
русским языком он владел в меру, и сейчас старался внятно донести
свою мысль. – Наша задача – охрана границ и спасение таких, как вы.
Если бы вы немного раньше свернули на закат солнца, то попали бы во
владения клана Степного Герпир. Это не есть хорошо для
вас.
- Почему? – Сергей мгновенно оценил ситуацию. Неужели переходы
из одного мира в другой здесь довольно часты, что для перехвата
«попаданцев» организовывают специальные патрули?
- Клан Степного Герпир взял бы вас в рабы. Женщина стала бы
утехой для князя, а ты долго не протянул бы в рабских колодках, -
просто ответил Афир.
- А у вас по-другому? – хмыкнул Сергей.
Илон вскинул голову, словно понял, что сказал пленник; в его
глазах промелькнули искорки гнева, но он предпочел молчать дальше,
предоставив Афиру и дальше говорить. Значит, пока тот не сболтнул
лишнего.