Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer - заметки

poked under the bed with the broom – пошарила под кроватью щеткой

He’s played the same trick enough for me to remember it – он проделывал этот трюк со мной достаточно много раз, чтобы я могла его запомнить

I’ll lick you for that—теперь тебе мало не покажется

keeping face to face and eye to eye – держались лицом к лицу, глаза в глаза друг с другом

next time he caught him out– когда его в следующий раз поймает

got back to whitewashing – принялся красить

he was impersonating a steamboat – изображал пароход

core of an apple – сердцевина яблока

fence had three coats of whitewash on it – забор был покрашен в три слоя