– Зопиклона?
– Это вещество используется в некоторых снотворных препаратах – например, имоване. По моим оценкам, он принял не меньше двадцати таблеток, смешанных с алкоголем и декстропропоксифеном – опиатом, который применяется как обезболивающее.
– И что говорит полиция?
– Передозировка. Самоубийство.
– Причина?
Фредрика хмыкнула:
– Их нежелание работать. Просто эта версия вполне устраивает следователя.
– Как его зовут?
– Кого? Следователя?
– Да.
– Ханс Фасте.
– О нет…
– Вы знакомы?
Микаэль Блумквист знал Ханса Фасте, и даже очень хорошо. Это он без всяких оснований причислил Лисбет к сатанинской лесбийской группировке и подозревал в убийстве из одного только женоненавистничества и ксенофобии. Бублански считал Фасте наказанием Божьим за грехи полицейских.
– Это страшный человек, – ответил Микаэль на вопрос доктора Нюман.
– Он назвал нашего нищего буддистским наркоманом.
– Как это похоже на Фасте…
– Когда пришли результаты из лаборатории, он сказал, что таблетки доставили этому наркоману хоть какую-то радость в жизни.
– И вы с этим, похоже, не согласны.
– Передозировка – первое, что здесь напрашивается, но смущает, что это был именно зопиклон. С ним легко переборщить, с бензопрепаратами это вообще дело обычное. Но, когда я вспоминаю, что он был буддист, кое-что не стыкуется…
– Что именно?
– Фасте позвонил мне спустя несколько часов после того, как получил результаты. Оказалось, он успел провести исследование… А попросту прочитал в «Википедии», что просветленные буддисты имеют право лишать себя жизни. Фасте это очень рассмешило. «Наш парень отбыл в Нирвану» – так он сказал.
– О боже…
– Я не стала с ним спорить, просто ушла домой в расстроенных чувствах.
– Но почему?
– Я все вспоминала его тело… До сих пор мне не приходилось видеть ничего подобного… Жизнь этого человека была сплошная борьба, на пределе возможностей. Каждая жилка, каждый мускул свидетельствуют об этом. Трудно поверить, что он кончил тем, что просто наглотался таблеток. Думаю, здесь нельзя исключать умышленное убийство.
Микаэль задумался.
– Вы должны сказать им об этом… Я имею в виду, не один же Фасте им занимается.
– Разумеется. Мне просто нужно было подстраховаться, ну… на случай, если полиция проигнорирует мою версию. Поэтому я позвонила вам.
– Я благодарен вам за это.
Микаэль вспомнил Софи и их беседу в кафе-баре на Санкт-Паульсгатан. Не пора ли связаться с Катрин Линдос? Возможно, было бы правильнее, если б ее допросили в полиции, но Ханс Фасте…