Тотти. Император Рима - заметки

Тюрьма в Риме. (Здесь и далее – примечания переводчика.)

Некоторые диалоги (преимущественно – между римлянами) Тотти передает с помощью романеско-римского диалекта.

Один из самых дешевых резиновых мячей.

Вирджинио «Джерри» Скотти – итальянский актер и ведущий телевикторины «Кто хочет стать миллионером?».

В футболе Италии (а также некоторых других стран) десятый номер традиционно носит лучший игрок атаки команды, ее лидер на поле и вне его пределов.

Карточные игры.

Школы в Италии делятся на начальные, средние и старшие. После окончания каждой из них ученик переходит не в другой класс той же школы, а в другую школу.