ГЕРМАНН: Измучился! Весь!… В доску!
ГРАФИНЯ: Так и есть: ветер! и прихолодный! Задница стынет! Затворите форточку.
ГЕРМАНН: (подмигивает) Пойду пока другую тюкну!
Камердинер закрывает окно, силуэт исчезает.
ГРАФИНЯ: Ветер… на двор не сходишь!
ДЕВУШКА: Сдует!
КАМЕРДИНЕР: А не поставить ли, ваше сиятельство, козла? Для тепла!
ГОЛОС: Нет. нет. нет! Никаких козлов!
Камердинер зажигает свечи. Графиня сидит в коляске с раскрашенным, как кукла, лицом. Девушка втыкает шпильки в её невообразимо растрёпанную голову. Посреди гостинной стоит Грипуня. Он голый и в шапке-ушанке. В одной руке у него чайник, в другой веник, которым он прикрывает свой пах.
ГРИПУНЯ: Никаких козлов, товарищи!
ГРАФИНЯ: Кто таков? Что за наряды?
ГРИПУНЯ: (кланяется) Вы живите, сиятельство, своей жизнью!… Живите, я не помешаю… Я незаметно… так… Сколь от этих козлов на Руси пострадало, господа-товарищи-земляки! Существуйте, ваше сиятельство, существуйте… Вот и чайник на всякий-який… Чуть чего – и на книжки его! (берёт у камердинера и графини книги, делает стопку, ставит чайник) А вы живите, дышите… А меня нет! Бонжур вам!… Я пусть буду… этот… слуга! Вот и свечки бы задуть – сгорим! Идёт по кругу, задувает свечи.
КАМЕРДИНЕР: Слуга, ваше сиятельство, Грип…
ГРАФИНЯ: Грек?
ГЕРМАНН: (в окне) Папуас он, папуас голый!… «Огненная вода» любит, халявщик!
ГРАФИНЯ: Грипуня-то? Да будя!… Грек! Ну тя в баню! Хи-хи-хи… Лизанька!
Она звонит в колокольчик. Прибегает Лиза-Нюрка. Она в шляпке и в банном полотенце.
ГРАФИНЯ: Зачем это?… Кого прельщать?
ГРИПУНЯ: (беспокойно) Чего-то не так!… И зачем я тут? Путаю всех!… (опускается на пол, ползёт в темноту) Тихо-тихо-тихо!… Пущай папуас, пущай голый… Только нету меня! Я не тут! А вы продолжайте… Князь вам книжки… (достаёт из-под чайника книжку, отдаёт Лизе, ползёт дальше) Читайте!
ЛИЗА: Сызна?
ГРАФИНЯ: Читай вслух.
ЛИЗА: (читает) «…Я слишком стара для тебя. Заткнись! – крикнул он хрипло, прижимаясь губами к её губам…»
ГРАФИНЯ: Громче!
ЛИЗА: «Заткнись! – крикнул он хрипло, прижимаясь губами к её… её…»
ГЕРМАНН: (его крик) Каво «её-её»? Каво «её-её»?
Из темноты появляется Германн. Он – папуас! – чёрный, в набедренной повязке и в той же инженерной фуражке. В руках у него топор.
КАМЕРДИНЕР: Суп те в нос!… Забьёт вусмерть!
ПАПУАС: (бросается на графиню) Без кожи останешься!