Правильные тосты - страница 5

Шрифт
Интервал


(Кнут Гамсун, «Пан»)

*****

Жили-были мужик да баба, и была у них старшенькая – дочка Аленушка да младшенький – сынок Иванушка. Муж с женой умерли, и остались Аленушка да Иванушка одни-одинешеньки на всем белом свете. Аленушка все дела дома да в поле на себя взвалила, а Иванушка за ней ходит.

Пошла Аленушка на дальнее поле и братца с собой взяла. Идут они по дальнему пути, по широкому полю, и захотелось Иванушке пить. – Сестрица Аленушка, я пить хочу! – Подожди, братец, дойдем до колодца.

Долго шли. Солнце высоко, колодец далеко, зной донимает, пот выступает. Стоит коровье копытце, полное водицы. – Сестрица Аленушка, хлебну я из копытца! – Не пей, братец, теленочком станешь!

Братец послушался, пошли они дальше. Солнце высоко, колодец далеко, зной донимает, пот выступает. Стоит лошадиное копытце, полное водицы. – Сестрица Аленушка, напьюсь я из копытца! – Не пей, братец, жеребеночком станешь!

Братец снова сестрицу послушался, пошли они дальше. Солнце совсем высоко поднялось, колодец все еще далеко, жестокий зной без пощады донимает, пот ручьями струится. Стоит козье копытце, полное водицы. Иванушка говорит:

– Сестрица Аленушка, мо́чи нет: напьюсь я из копытца!

– Не пей, братец, козленочком станешь!

Не послушался Иванушка, отбежал от сестрицы и напился из козьего копытца. Напился и стал козленочком. Зовет Аленушка братца, а вместо Иванушки бежит за ней беленький козленочек. Залилась Аленушка слезами, села на землю, плачет, а козленочек возле нее скачет.

Выпьем же за то, чтобы мы никогда не напивались до потери человеческого облика!

*****

Жил-был в одном селе кузнец. Настало ему время жениться, и взял он себе в жены девушку из дальнего хутора. И как только она пришла в его дом, стало все там постепенно преображаться. С каждым днем дом становился все уютнее, чище и ухоженнее. В печи всегда была свежая еда: утром сытная каша, на обед – наваристые щи, а к вечеру – приправленная травами картошка. Кузнец не мог нарадоваться на жену. Она все успевала: и еду готовить, и запасы на зиму собирать, и прибираться, и за скотиной смотреть, и в огороде управляться. И не было такого, чтоб хоть что-то делалось спустя рукава. А уж если приходили к ним гости, так стол буквально ломился от снеди, которой позавидовали бы и в ином барском доме.

Однажды пришел вечером кузнец домой и, не разувшись, пошел было к столу. Тут кот поднял голову и человеческим голосом произнес: «Хозяин, зачем в горницу в грязных сапогах?» Кузнец так и замер в удивлении. А жена посмотрела на мужа и сказала: «А чего ты удивляешься? Кот дело говорит».