Однако "мужество" будет использоваться в привычном нам значении,
ибо я не могу придумать адекватного аналога.
слово "док" в тексте это упоминание доктора Стэнс. Это не
обращение к ГГ, не надо выделять это ошибкой.
Пока я пытался осознать произошедшее, пришло время покидать
транспортное средство. Оказывается, я проспал почти всю дорогу.
Судя по тому, что я видел изнутри, мы ехали в закрытом фургоне без
окон, каких сотни курсируют по улицам города, вот только этот был
оборудован явно не для перевозки мирных людей. Сиденья, по десять
штук с каждой стороны, располагались вдоль стен авто. Помимо моего,
ещё четыре были заняты сопровождающими меня дамами в строгих
костюмах.
— На выход, джентльмены, — сказала Арчи, та, что прежде осадила
Мямлю, вероятно, она тут лидер.
Две женщины подхватили меня под локти и подняли на ноги. Мямля,
оказавшаяся чернокожей, открыла заднюю дверь фургона и вышла
первой, главная выходила последней. Меня явно держат в центре.
Мы оказались во дворе роскошного особняка. Пара усталых, ко
всему безучастных охранников скучала у ворот, за изгородью
виднелись ветви деревьев, но особо засматриваться на красоты мне не
дали и сразу повели в двухэтажный особняк.
На самом деле, меня даже не держали, после того как мы вышли из
машины, дамочки просто обозначили своё присутствие рядом и чуть
придерживали за локти. Весьма деликатное отношение к жертве
похищения.
Изнутри дом оказался столь же шикарным, как и снаружи, на мой
взгляд, даже с некоторым излишком.
— Бобби, Раз-два, ведите его в кабинет Синди, — командным
голосом распорядилась Арчи.
Искомый кабинет нашелся на втором этаже, Мямля деликатно
постучала костяшками пальцев, прежде чем войти.
— Синди, мы привели его.
— Арчи, как всё прошло? — Синди оказалась полноватой женщиной в
годах, она смотрела на нас через затемнённые стёкла очков и курила
сигару, сидя за широким столом, заваленным бумагами.
— По плану. Мы взяли его по дороге из школы, никто нас не видел,
— отчиталась Арчи.
— Отлично, отлично, — Синди посмотрела на меня, — садись, Питер.
А вы.. Арчи, зачем ты притащила сюда их всех? И снимите с него эти
верёвки, господи, он же не террорист какой-нибудь, а всего лишь
школьник.
Арчи кивнула головой в мою сторону, указывая Бобби выполнить
распоряжение начальства, и отпустила Раз-Два и Мямлю.