– Палома, не надо, мне не нужны извинения, все в порядке.
– Видите, мисс, уродина не хочет извинений.
Он шагнул ко мне и заговорил только для меня, глядя в глаза.
– Я извинюсь перед тобой только тогда, когда ты исправишь то, что сделала.
– Что..
– Но боюсь, что это уже невозможно.
– Я не… Маркус..
Он отдалялся, уходил к своей компании, задержав ненадолго на мне какой-то двусмысленный взгляд, словно я должна понимать.
– Скажи, что я сделала и, я исправлю!
– Ты не можешь, – прочитала я по губам.
***
Я искренне надеялась, что никто не может заставить меня посещать бассейн, я не стану перечить отцу, но могу позвонить доктору Бишеп, что я и сделала.
– Анна, солнышко, привет, что-то случилось?
– Эм.. и да и нет..
– Мистер Уотерс недавно приходил, мы обсуждали бассейн. Как успехи?
– В этом-то и дело.. Миссис Бишеп, я не могу ходить в бассейн.
– Почему не можешь, у тебя обострение, аллергия? Срочно приезжай ко мне.
– Нет, нет.. Просто я подумала, что может быть аллергия на воду в бассейне и все такое, я хотела попросить освободительную справку.
– Ах, вот оно что.. Анна, дорогая, бассейн ничем тебе не угрожает, по крайней мере, в этом колледже, а твои анализы в норме.
– Да, но..
– Что беспокоит тебя, на самом деле? Это не мое дело, но я могу дать номер хорошего психолога, Анна. У тебя ведь не с бассейном проблемы..
– Я поняла, нет, спасибо, доктор Бишеп. Пожалуйста, не говорите папе, что я звонила, не хочу его расстраивать.
– Все в порядке? Помимо..
– Да, все отлично, спасибо. До свидания.
Мне казалось, что я нахожусь в фильме, в режиме замедленном, как минимум, втрое. Казалось, что все вокруг ненастоящее, когда я медленно шагала по коридору к дверям бассейна, оставляя влажные следы от ладоней на юбке. Рука дрогнула, как только я прикоснулась к ручке. Сжав ее, что есть мочи, я зажмурилась и открыла дверь. Шум голосов эхом разносился по огромному залу и врезался мне в голову. Всплеск воды, легкий запах сырости и визг девушек, которых «топили» парни, якобы заигрывая. Они думают это смешно.
– Анна Уотерс, полагаю.
Высокая подтянутая женщина появилась передо мной и, я сжалась внутри себя. Все пугало меня здесь, даже она.
– Да, мэм.
– Я миссис Гринберг, твой тренер, очень рада, что ты пришла.
Ее улыбка не делала ситуацию лучше, нисколечко.
– У-у! – прокричал кто-то, а затем раздался свист, – посмотрите, уродина Уотерс пришла, покажи сиськи, мымра!