Утром юная путешественница проснулась от того, что кто-то трогал её волосы, но глаза не открыла, так ей хотелось досмотреть фантастический сон: как она попала в другой мир и оказалась в доме знатной дамы.
– Мам, ещё пять минут, – прошептала она, думая, что мать пришла будить её утром в школу.
Ответа не последовало, и сон улетучился, поэтому девочка открыла глаза и лениво потянулась.
– Если бы ты знала, что мне приснилось, – проворковала она, улыбаясь.
Но тут Аня увидела, что перед ней стоит не мать, а какая-то девочка в длинном, до самых пят, платье из простой холщовой ткани.
Бедное создание отскочило от кровати, как только гостья открыла глаза. Девочка была худенькая, и платье сидело на ней мешковато, будто с чужого плеча. Из-под белого чепчика выбилась прядь светлых волос. Её огромные глаза на бледном личике смотрели испуганно. Аня сразу всё вспомнила: никакой это не сон. И где сейчас Герман? Интересно, у него был сытный ужин и такая же мягкая постель, как у неё? Она почувствовала, как под ложечкой засосало от тоски. В этот момент ей так захотелось оказаться дома, она даже готова есть эту противную овсянку по утрам и не спорить с мамой, выслушивая её наставления. Аня соскучилась за папиным «Рыжик» и за его всегда смеющимися глазами. Она хотела встретиться со своим лучшим другом Германом, защищая его перед учителями, а после школы оказаться в их беседке и обсуждать текущие дела.
– Ты кто? – наконец спросила Аня, все ещё лёжа в кровати.
– Мэгги, мадмуазель… Я буду вам прислуживать, – ответила девочка тоненьким голоском, стараясь не смотреть на Анины волосы, и сделала низкий книксен.
– Вот ещё, – возмутилась Аня, отбрасывая одеяло. – Не нужно мне прислуживать.
– Так распорядилась её светлость, – лицо маленькой служанки стало ещё более перепуганным.
– Ну ладно, если её светлость так хочет, – согласилась Аня, вспомнив слова Малуха о том, что нужно «соглашаться и не следует сопротивляться». – Но только не называй меня «мадмуазель». Я – Аня.
– Хорошо, госпожа Аня, – ответила Мэгги, немного успокоившись, и все же решилась посмотреть на Анины волосы, но тут же опустила глаза.
– Просто, Аня, – поправила её новая обитательница дома.
Мэгги вновь сделала низкий книксен и радостно произнесла:
– Ваше платье, Аня, готово. Я пришила новый подол, так как вы очевидно повредили платье в дороге, а никакого багажа с вами не было.