– Это точные данные? – Гереро недоверчиво сдвинул брови на
переносице.
– Нет! – спохватился Джонсон. – Мы ещё не знать. Изучать.
Думать, кротовый нора или дверь в другой страна, или на другой
планета. Другие ворлдс. Но не Земля здесь и сейчас. Мы отправить
маяк, нет сигнал.
– Профессор, говорите, пожалуйста, по-английски, – начиная
закипать, в который раз попросил Гереро.
То, что говорил профессор, и так вызывало недоверие, а из-за
искажённости и вовсе можно было подумать чёрт знает что. Гереро
взглянул на Саймона, его громадная фигура горой возвышалась позади
худого и бледного Джонсона. Саймон смотрел в одну точку поверх
головы Гереро и, казалось, совершенно не слушал их разговор.
– Хорошо, – вдруг сдался Джонсон и наконец заговорил как
человек, а не как слабоумный.
Нано-сэд принялся переводить:
– Мы предполагаем, что это пространственный или временной
проход. Первое предположение о том, что это место находится на
Земле здесь и сейчас, пришлось отвергнуть, иначе у нас бы не было
проблем со связью. А у нас с этим были проблемы. Изучать ту сторону
довольно затруднительно. Сигнал пропадает, как только приборы
слежения удаляются на два фута. Но мы нашли выход из положения –
ретранслятор! Половину прибора мы выдвинули на ту сторону, половину
оставили на нашей. И это сработало, нам удалось исследовать
местность в радиусе мили и даже заснять местных жителей. Они сбили
один из наших видеодронов.
Здесь Гереро напрягся. Там ещё и местные жители присутствуют.
Дыра не пойми куда и агрессивно настроенные чужаки. Но Джонсона,
похоже, совершенно ничего не смущало:
– Внешне они такие же люди, как и мы с вами, потому
предположение о том, что это пространственный портал на другую
планету, мы исключили. Слишком сомнительно. Скорее всего, мы имеем
дело с кротовой норой. Возможно, это наше прошлое или будущее.
Только вот одной мили недостаточно для исследования этого мира, к
тому же что-то создаёт помехи с той стороны. Вся техника, стоит
отдалиться от портала, начинает работать некорректно. Связь
практически односторонняя. Сигналы оттуда проходят хорошо, нашим же
сигналам что-то мешает. Но мы ищем способ обойти помехи, но пока
его нет. Поэтому сейчас нам необходимо отправить туда
разведчика.
Гереро кивнул.
– Живого разведчика, – осторожно уточнил Джонсон, догадавшись,
что генерал его понял неверно.