ЭНН. Она написала: «Закончив говорить со Старейшим волшебником, я уйду в большой Лабиринт, потому что должна».
РАФФИНГ. И что, скажите на милость, это должно означать?
ЭНН. Это цитата из Редъярда Киплинга[2].
РАФФИНГ. Мне это ясности не добавляет. Что она хотела этим сказать?
ЭНН. Не знаю. Она всегда обожала ребусы и загадки.
РАФФИНГ. Но вы наверняка нашли какое-то объяснение. Нет же у вас привычки получать от нее совершенно бессмысленные послания.
ЭНН. Она обожала бессмыслие. Находила его полным смысла.
РАФФИНГ. Кто такой Старейший волшебник?
ЭНН. Как я понимаю, она подразумевала своего отца.
РАФФИНГ. Ее отец был волшебником?
ЭНН. Его интересовала магия.
РАФФИНГ. О каком большом лабиринте идет речь?
ЭНН. Наверное, это все-таки метафора для собственной дезориентации во времени и пространстве.
МАКГОНИГЛ. Что ж, судя по письму, дезориентация имеет место быть. Я знаю, сам такой.
РАФФИНГ. И в чем эта дезориентация проявлялась?
ЭНН. Фелисити – весьма одаренная личность. И я знаю, иногда ей здесь было очень одиноко.
ФЕЛИСИТИ (появляется из глубины дома. РАФФИНГ и МАКГОНИГЛ остаются и, как прежде наблюдают). Энн, не покидай меня. Без тебя я сойду с ума.
ЭНН. Фелисити, раз я хочу стать художницей, мне необходимо уехать в художественную школу.
ФЕЛИСИТИ. Но великие художники прекрасно обходились без школ. Иероним Босх учился в художественной школе?
ЭНН. Он точно не учился в той школе, куда еду я, но у кого-то он учился, какими бы чокнутыми ни были его учителя, вот я должна.
ФЕЛИСИТИ. Тогда возьми меня с собой.
ЭНН. Я не могу взять тебя с собой.
ФЕЛИСИТИ. Можешь. Спрячь в своем багаже. Засунь в чемодан.
ЭНН. Не собираюсь я засовывать тебя в чемодан.
ФЕЛИСИТИ. Если меня найдут, я прикинусь куклой чревовещателя.
ЭНН. Теперь ты ведешь себя глупо.
ФЕЛИСИТИ. Я не веду себя глупо. Я злюсь. Правда. Потому что сойду с ума, если останусь. Развлечение у меня здесь только одно – стрелять в амбаре крыс. Поговорить мне тут не с кем.
ЭНН. Разумеется, есть. Говори с Констанс.
ФЕЛИСИТИ. Констанс не говорит. Она размышляет.
ЭНН. Тогда говори с матерью.
ФЕЛИСИТИ. Как смешно.
ЭНН. Говори с отцом.
ФЕЛИСИТИ. Не могу я с ним больше говорить. В последнее время он такой странный.
ЭНН. Просто он увлечен своей работой.
ФЕЛИСИТИ. Да, и меня это пугает. Энн, я совершенно серьезно, знаешь ли. Иногда задаюсь вопросом, а может, я уже немного ку-ку?