100 ребусов для маленьких англичан - страница 3

Но уже в следующий момент она улыбнулась и сказала сама себе: «Однако этот маленький негодник очень талантлив! Надеюсь, ему понравилось в – ».

В какой стране? Где провёл лето Джонни? Назовите эту страну по-английски.

Учительница объясняла классу, что такое девиз, и попросила запомнить один из них.

– Лучше давать, чем получать, – сказала она. – Запомните этот девиз, дети.

– Верно, мисс, – сказал маленький Бобби. – Вот и мой папа всегда использует этот девиз. Он ему очень пригождается в деле.

– Как благородно с его стороны! – похвалила учительница. – А кто твой папа по профессии?

Действительно, кто? Назовите профессию отца Бобби по-английски.

В одном большом английском городе жил некий господин с русской фамилией Похудейкин. Какими путями от там оказался, нам неведомо. Известно лишь, что семья господина Похудейкина уже не первое десятилетие жила в Англии. В отличие от своего отца, который был человеком, как принято говорить, «в теле», наш господин Похудейкин был необычайно худ и болезненно бледен, иными словами, во всех отношениях оправдывал свою фамилию. Возможно, он страдал какой-то неизлечимой болезнью, но это не суть важно. Для нас гораздо важнее то, что, обладая такой непривлекательной внешностью, он не пользовался популярностью у прекрасного пола. Поэтому он был немало удивлён, когда соседка с верхнего этажа, очень миловидная молодая женщина, пригласила его на обед. Похудейкин с радостью согласился.

Женщина провела его на кухню.

– Располагайтесь, пожалуйста, – сказала она. – Обед уже готов, осталось его только разогреть. Я выйду на минутку, а вы пока присмотрите за кастрюлей.

С этими словами (говорила она, разумеется, по-английски) она вышла и вскоре вернулась с мальчиком лет семи.

– Ты видишь этого мужчину, Джонни? – спросила она ребёнка. – Ты видишь, какой он худой и бледный? Ты будешь таким, как он, если не будешь есть –

Закончите предложение. Что отказывался есть Джонни?

– Дедушка, отгадай загадку, – сказал однажды Джонни, хитро улыбаясь. – Если не угадаешь, ты дашь мне то, про что я тебя спрошу в загадке. Хорошо?

– Так нечестно, – сказал дедушка. – Загадка-то, наверное, с подковыркой.

– Нет, это очень простая загадка. И я много не попрошу. Вот увидишь.