2) pace – [peɪs] – мерить шагами; ходить взад и вперед; 1) room – [ru:m] – комната; 3) swiftly – [ˈswɪftlɪ] – быстро; 3) eagerly – [ˈi:ɡəli] – охотно; с предвкушением; нетерпеливо; 1) head – [ˈhed] – голова; 3) sink (sank; sunk) – [sɪŋk (sæŋk; sʌŋk)] – топить; опускать; 1) upon – [əˈpɒn] – на; 2) chest – [ˈtʃest] – грудь; грудная клетка; 1) hand – [hænd] – рука; 4) clasp – [klɑ:sp] – сжимать; сцепить (руки); 1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади; за
To me, who knew his every mood and habit, his attitude and manner told their own story – [tu mi: hu: nju: hɪz ˈevri mu:d ənd ˈhæbɪt hɪz ˈætɪtju:d ənd ˈmænə təʊld ðeə əʊn ˈstɔ:ri] – Мне, знающему каждое его настроение и привычку, его осанка и поведение говорили о многом.
1) who – [ˈhu:] – кто; который; 1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; 1) every – [ˈevrɪ] – каждый; любой; 2) mood – [ˈmu:d] – настроение; 2) habit – [ˈhæbɪt] – привычка; 2) attitude – [ˈætɪtju:d] – поведение; осанка; 2) manner – [ˈmænə] – поведение; 1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; 1) own – [əʊn] – свой собственный; 1) story – [ˈstɔ:rɪ] – рассказ; история
He was at work again – [hi wɒz ət ˈwɜ:k əˈɡen] – Он снова принялся за работу.
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть; 1) at work – [ət wɜ:k] – за работой; в действии; 1) again – [əˈɡen] – вновь; снова
He had risen out of his drug-created dreams and was hot upon the scent of some new problem – [hi həd ˈrɪzn aʊt ɒv hɪz drʌɡ kri:ˈeɪtɪd dri:mz ənd wɒz hɒt əˈpɒn ðə sent ɒv sʌm nju: ˈprɒbləm] – Он вырвался из созданных наркотиком грез и был увлечен, напав на след новой задачи.
1) rise (rose; risen) – [raɪz (rəʊz; ˈrɪzn)] – восстать; возвышаться; возноситься; 1) out of – [aʊt ɒv] – из; 2) drug – [ˈdrʌɡ] – лекарство; наркотик; 1) created – [kri:ˈeɪtɪd] – созданный; вызванный; 2) dream – [dri:m] – мечта; сон; греза; 2) hot – [hɒt] – разгоряченный; страстно увлеченный; 1) upon – [əˈpɒn] – на; над; 3) scent – [ˈsent] – запах; след; 1) some – [sʌm] – какой-то; некий; 1) new – [nju:] – новый; 1) problem – [ˈprɒbləm] – проблема; задача
I rang the bell and was shown up to the chamber which had formerly been in part my own – [ˈaɪ ræŋ ðə bel ənd wɒz ʃəʊn ʌp tu ðə ˈtʃeɪmbə wɪtʃ həd ˈfɔ:məli bi:n ɪn pɑ:t maɪ əʊn] – Я позвонил в звонок и меня проводили в комнату, которая прежде была отчасти моей.