АНАИС. Я отдала тебе свою пишущую машинку. Разве это эгоизм?
ГЕНРИ. Почему ты отдала мне свою пишущую машинку?
АНАИС. Потому что ты – писатель, и пишущая машинку тебе необходима.
ГЕНРИ. Но ты тоже писатель. Тебе не нужна пишущая машинка?
АНАИС. Я могу писать в дневнике. Если ты испытывал угрызения совести по поводу пишущей машинки, зачем брал?
ГЕНРИ. Потому что мне требовалась пишущая машинка.
АНАИС. Тогда почему ты отнес ее в ломбард?
ГЕНРИ. Потому что мне требовались деньги на выпивку.
АНАИС. Потому что ты – эгоист.
ГЕНРИ. И поэтому ты не можешь устоять передо мной.
АНАИС. Устоять я могу.
ГЕНРИ. Тогда почему этого нет?
АНАИС. Ты этого от меня хочешь?
ГЕНРИ. Ты дала мне свою пишущую машинку, чтобы бросить мне это в лицо, случись у нас такой разговор, как сегодня. Ты эгоистка. Я эгоист. Любой творческий человек должен быть эгоистом, потому что, в конце концов, кого еще волнует то, что он делает? И творческий человек должен быть безжалостным.
АНАИС. Я могу быть безжалостной.
ГЕНРИ. Ты тратишь слишком много времени, тревожась о неудачниках.
АНАИС. Все твои друзья – неудачники.
ГЕНРИ. Да, но я общаюсь с ними в поисках материала. Ты стала бы великой писательницей, но предпочитаешь тратить время, трахаясь с инкой.
АНАИС. Инки – древняя и благородная цивилизация с удивительно богатым культурным наследием. Я не желаю слышать дурного слова об инках.
ГЕНРИ. Я не говорю ничего дурного об инках. Я уверен, девяносто девять процентов инков – замечательные люди. Просто европейцы их выпотрошили, как и всех остальных. Тебе просто удалось наткнуться на никчемность, которая позорит всю эту чертову цивилизацию.
АНАИС. Гонсало[1] – гений.
ГЕНРИ. Ты думаешь, что гении все, с кем ты трахаешься.
АНАИС. Я думала, что ты – гений.
ГЕНРИ. Так я – гений. Но ты бы так не думала, если бы не хотела трахнуться со мной.
АНАИС. Я бы не захотела с тобой трахнуться, если бы не думала, что ты – гений.
ГЕНРИ. Готов с тобой поспорить, этот инка не думает, что я – гений, так? Готов поспорить, он оговаривает меня с того самого момента, как впервые тебя увидел.
АНАИС. Гонсало не сказал о тебе ни слова. Но говорил, что все экземпляры твоих изданных книг следует уничтожить. Он говорит, что это отвратительные книги.
ГЕНРИ. Отвратительного просто не существует.
АНАИС. Он также говорит, что Жан Кокто – пустышка.