Брошюра «Вы будете учиться за границей» много говорила о феномене под названием культурный шок. В то время я просто фыркнула, потому что «да ладно» – это звучит глупо. Но блин, кажется, это начинается.
– Ладно, я вроде как на сорок три процента уверен, что нам нужно идти прямо еще один квартал, – решает Пайлот.
Я улыбаюсь и пожимаю плечами.
– Ладно.
Я смотрю налево и делаю пару шагов на дорогу.
– Шейн! – Пайлот хватает меня за руку и отдергивает назад, а в футе от моего лица проносится машина.
Легкие всасывают весь воздух в радиусе десяти футов вокруг, и по моему телу бежит адреналин. Пайлот убирает руку с моей, а я поворачиваюсь к нему, сгорая от стыда.
– Вот, блин, я забыла, что машины едут в другую сторону. Боже мой! – секунду я прячу лицо в ладонях.
Прошло всего четыре часа, а я уже почти попала под машину и чуть не погибла на лестнице.
– Не переживай, я уже чуть не погиб пару раз после моего приезда вчера, – Пайлот начинает переходить улицу. Я молча спешу за ним.
– Но не погиб, потому что помнил, что нужно посмотреть в обе стороны, прежде чем вообще выходить на дорогу, – он поворачивается, когда мы добираемся до тротуара, и ухмыляется.
Я награждаю его удивленной улыбкой.
– Ой, помолчи! – вырывается у меня, и я рефлекторно бью его по руке. Полсекунды спустя я в ужасе смотрю на свою руку. – О боже мой, прости. Я не хотела ударить тебя. У меня есть эта привычка иногда бить людей…
Он смеется, прерывая меня.
– У тебя есть привычка бить людей?
– Нет, – мой голос поднимается на пару октав. – То есть не бить людей. Боже.
– Ага.
– То есть бить людей, но легонько, иногда.
Он продолжает улыбаться.
– Хватит, – визжу я и прежде, чем понимаю, что делаю, бью его по руке еще раз. О боже. Заикаясь, я начинаю извиняться.
Его улыбка становится еще шире, когда он отпрыгивает в притворном страхе.
– Ну вот, опять она применяет насилие. Я только что спас твою жизнь, и вот так мне отплатили.
Я прячу лицо в руках и смеюсь.
Мы подходим к концу еще одного квартала и поворачиваем на ту безымянную дорогу, до которой дошли. Мне сложно сосредоточиться на чем-то помимо Пайлота. Как близко друг к другу мы идем. Как он смотрит на меня, поджав губы, словно подавляет улыбку.
Я выдыхаю.
– Может, у меня есть проблема, – признаюсь я так серьезно, как могу. – Я постараюсь контролировать ее.