– Угадайте, что будет? Я еду в Рим на эти выходные! – уворачиваюсь я от вопроса.
Мама смотрит с разинутым ртом.
– Но ты только добралась туда.
Папа хмурит брови.
– Сколько это будет стоить?
– Не волнуйся, я использую деньги, которые скопила, работая на каникулах.
Губы мамы встревоженно изгибаются.
– И что произойдет, когда они закончатся? – просто спрашивает папа.
Брови матери подскакивают.
– Сэл!
– Что! Я просто забочусь о нашей дочери.
– Я буду работать летом. Папа, такая возможность выпадает раз в жизни.
Он вздыхает.
– Ну, думаю, это здорово. Направляешься на родину, да? – он улыбается так, словно бывал в Италии.
– А вы, ребята, говорили, что изучение итальянского не пригодится, – добавляю я глупеньким голоском. Папа отмахивается.
Мама пододвигает стул ближе к столу и наклоняется к камере.
– Будь осторожна! Ты носишь сумочку через грудь, как мы и говорили, да?
– Как уроки? Это путешествие не повлияет на твои занятия? – спрашивает папа.
– Ты завела друзей среди учащихся по твоей программе? – улыбается мама. – Высыпаешься? Питаешься хорошо?
– Да, я в порядке, ма, и все идет хорошо! И да, эм, одна из моих соседок на моей программе… Сэйра учится на медика.
Улыбка мамы становится шире.
– Хорошо! Это здорово, Шейн, – а затем также быстро улыбка гаснет. – О боже, Шейн, твои ногти!
Я быстро убираю руки с виду.
– Ма!
– Что я тебе говорила насчет старого лака на ногтях? Это непрофессионально. Дай мне снова взглянуть на твои ногти. Они выглядят ужасно, Шейн. Иди и купи средство для снятия лака.
– Ладно. Куплю.
Меня прерывает папа:
– Встречаешься там с парнями?
Я роняю голову в руки.
– Папа, – начинаю стонать я.
– Шейн, правда, твои ногти.
Я засовываю руки под бедра.
– Нет! Я не встречаюсь с парнями, вот! Я здесь сколько?.. Всего три дня. Что происходит?
Папа уставился в камеру, широко распахнув глаза.
– Ты знаешь, для тебя нормально с кем-то встречаться. Я никогда не говорил, что тебе нельзя! – Это уже типа в третий раз мы проходим эту тягомотину. Папа уже волнуется, что я умру одна. Или так, или волнуется, что я лесбиянка. Мне постоянно нужно быть поосторожнее с этим гомофобным бредом папы и дяди Дэна.
Я закатываю глаза.
– О боже, папа, я никогда так и не думала.
– Тебе нужно перестать сидеть с книгами все время!
Я закрываю глаза и делаю вздох, словно очищаясь.