Мои брови хмурятся, пока я внимательно слушаю, что говорит мой собеседник. Я не привыкла к техническим терминам для лодок даже на русском, не говоря уже о турецком.
- У него нет какой-то детали, я не очень поняла, как она называется.
- Ну-ну. Скажи ему, что либо он ускоряется, либо я найду другую компанию, а он может идти нахер вместе со своей ленью, - Аполлон говорит грубо и авторитетно, что ужасно меня заводит. Может, он все-таки военный?
- Он попытается что-нибудь придумать, - перевожу я, когда человек на том конце трубки практически впадает в панику.
Красавчик опять бормочет что-то неразборчивое и берет свой телефон из моих рук. Он сбрасывает звонок с этим типом, не прощаясь.
- Спасибо тебе, - на мгновение его взгляд с любопытством задерживается на мне. - Ты наполовину турчанка?
Я качаю головой, радуясь наконец завязавшейся беседе.
- Нет! Я просто много турецких сериалов смотрю. А так как новые языки даются мне легко, то я и этот выучила без особого труда. Правда, я почти все понимаю, но пока не очень хорошо говорю. Дома мне не с кем практиковаться. Но в этой поездке я сильно продвинулась в разговорном турецком.
- И какие еще языки ты знаешь? - его брови вопросительно подпрыгивают вверх.
- Русский, английский и французский, - говорю я и застенчиво улыбаюсь. - Ну так что? Я помогла тебе. Теперь-то ты выручишь меня?
Я наблюдаю, как он переводит взгляд с меня на уродскую вывеску в наше заведение. Красавчик морщится, затем снова поворачивается ко мне.
- Я бы лучше глаза себе выколол, чем пошел туда, если честно.
Я грустно киваю и отхожу от него.
- Но ты оказала мне услугу, поэтому я буду совсем козлом, если не помогу тебе, - он обреченно вздыхает, а я радостно хлопаю в ладоши. - Один бокальчик. Просто потому, что ты помогла мне. Да уж. Думаю в это дыре точно не будет моего любимого вискаря.
- Да, в этом я тоже не сомневаюсь, - говорю я не в силах скрывать свое счастливое лицо. - Но здесь все так дешево, что ты можешь напиться до беспамятства и это место покажется тебе не таким уж плохим!
Я беру красавчика за руку и тащу его внутрь, с гордым видом посмотрев на Озгура.
- Чтоб меня, - говорит Аполлон, когда я веду его к барной стойке. - Внутри даже хуже, чем я себе представлял. У меня уже голова раскалывается от этой кошмарной долбежки.