Государство Солнца - заметки

Камчадалы – русское название коренного населения Камчатки.

Айны – древнейшие обитатели Японских островов, жившие в описываемое время и на русском Севере.

Глухая верхняя одежда народов Крайнего Севера. Обычно шилась из оленьих шкур мехом внутрь или наружу.

Здесь: население Курильских островов.

Норд (мор.) – север, зюйд – юг, южное направление.

Срезать нос или корму (мор.) – пройти максимально близко.

Деревянный валик, на который наматывали выстиранное и высушенное бельё для разглаживания его вальком

Империал – золотая монета. Ясак – налог пушниной.

Т. е. кланяясь до земли.