Бардак, беспорядок (идиш, укр.).
Еврейский праздничный хлеб, калач.
Ненормальный, свихнувшийся (идиш).
Удовольствие, радость, счастье (идиш).
Слава Богу, тьфу-тьфу-тьфу (укр.).
Псих, ненормальный (дословно: свихнувшаяся голова) (идиш).
Боже милосердный (дословно: Боже сладостный) (идиш).
Сумасшедший (дословно: сумасшедшая голова) (идиш).
Паровозный жар; употребляется в значении «ничего особенного», «велика важность» и т. п. (идиш).
Знаток, специалист (дословно – нечто в картах) (идиш).
Вещи, манатки (идиш, рус.).
В кладовке на полке стоит банка с вареньем (идиш, рус.).
Есть что-то для вас интересное (укр.).
Да разве ж это торговля… Эти ж люди если в карман полезут, так только чтоб тебе оттуда дулю достать. А у меня гляньте какая картошка: одна к одной, кругленькая, ровненькая, розовая, как щечки у ребенка. Это ж только за то, чтоб поглядеть, можно деньги брать (укр.).
Вот те на! А что, в селе пожар был или ливень, что всю картошку затопило? (Укр.)
У вас есть ручка или карандаш? (Укр.)