Нечто настолько горькое проникло вдруг в его голос, что Аркадий
Афанасьевич, до того успешно имитирующий бурную деятельность,
разминая губы и щелкая языком, вдруг замер, почувствовав себя до
ужаса неловко. Глядя на осунувшееся лицо Очкарика, он дал себе
слово, что если тот попросит его о подобной услуге еще раз, он,
Пряников, согласится сделать это бесплатно… Ну ладно, за половину
стоимости.
Следующие двадцать минут протекли незаметно. Артист старательно
изображал становление нового голоса, по кирпичикам выкладывая новые
интонации, воспроизводя особенности произношения. Как оказалось,
репетиция была не лишней. Едва уловимый акцент оригинала дался
Аркадию Афанасьевичу не сразу.
Молодой все это время рассказывал ему, что и как артист должен
будет говорить. Разговор вырисовывался не слишком сложный:
поздороваться, справиться о здоровье, рассказать пару столичных
новостей, плавно свести к погоде и тихонько попрощаться. Пока они
разбирали детали, дважды заходил арт-менеджер, поинтересоваться,
все ли хорошо, и не желает ли «звезда» еще чаю или кофе. Сидящий на
полу Очкарик, казалось, совершенно его не смущал. Чертов корпоратив
должен был начаться уже через час, и измотанного подготовкой
арт-менеджера заботило только, чтобы выступающий был трезв и при
памяти.
– Очень важен момент прощания, – подвел итог Очкарик. – Отец
всегда прощался по-якутски. Это очень важно запомнить. Слушайте –
вот так…
– Мин ахьагьаспын. Мин оннубар бол.
Ничего сложного в чужом языке не было, однако пародист удивился,
сколько почтения и торжественности вложил молодой в эту фразу.
– Мин ахьагьаспын, – Аркадий
Афанасьевич обкатал слова во рту, пытаясь распробовать новые,
непривычные звуки, – мин оннубар бол.
– Нет, не так! – Очкарик замотал головой. – Больше уважения…
Даже пафоса, если хотите… Это очень важно! Мин ахьагьаспын. Мин
оннубар бол.
– Мин ахьагьаспын, мин оннубар бол, – эхом отозвался артист.
– Мин ахьагьаспын, мин оннубар бол, – пристально глядя ему в глаза
повторил Айсан.
– Мин ахьагьаспын, мин оннубар бол…
Торжественности и глубины произношения Айсана артист достичь так
и не сумел, но заказчик оказался доволен и придираться не стал. Да
и то верно, думал Пряников, много там услышит полуглухая бабка,
через старый мобильник, за четыре тысячи километров?