Выписываю для вас, мои читатели, самые забавные опечатки из этого текста. И сразу их «перевожу» на нормальный язык.
уточненную девушку – утонченную
Данька оплыл – поплыл
Нервно скакал я – сказал
сердце замарало – замирало
Встретимся веером? – вечером
пукодельница – рукодельница
Сколько еще просить у тебя помои! – помощи
У нее была красивая загорелая рожа – кожа
Она лежала на псине – спине
Сильный прикид – стильный
С таким трупом вышел на улицу – трудом
из куколки в бочку – бабочку
зарыл ноутбук – закрыл
поверхность воды была гадкой – гладкой
дородная сумка – дорожная
манатки звезды – фанатки
Родители решили пожарить мне машину – подарить
Гуляю с моим котом по носам – ночам
Мама ждет с рогами и сушниками – пирогами и рушниками
Pompano Beach.docх
Перелет до аэропорта Майами занял почти одиннадцать часов. Хорошо, что рейс был беспересадочный. Мы с Даней развлекались, как могли, все время полета. Правда, поспали часа три. Мои родители тоже летели, но они провели во сне почти все время, заранее приняв необходимые препараты. В Майами вышли по местному времени в 16.40. В Москве было уже девять вечера. Разница во времени большая, но мы с Даней решили просто не обращать на это внимания и сразу подстроиться под существующую реальность. Прилетели мы 10 августа, обратно билеты были куплены на 31-е, то есть решили пробыть до упора. И на следующий день – на учебу.
Нас пригласила моя сестра Алиса. Ее муж, бизнесмен, имеющий сеть стоматологических клиник, купил весной квартиру в Помпано Бич. Моей радости не было предела, уж сестрица позволит мне хотя бы иногда приезжать в гости! Я увлечен серфингом, и океанские волны для меня за счастье. Очень надеюсь, что в Помпано отличный серфинг при соответствующей погоде. По мере возможности я тренируюсь в Москве в основном на территории яхт-клуба «Авангард». Те, кто не в курсе, могут подумать: какие волны на водохранилище! Но уже давно любители серфинга нашли выход. Волну поднимает мощный вейкбордический катер. Доска, на которой серфят за ним, широкая и короткая, но техника отрабатывается отлично. Когда родители едут отдыхать в Египет и берут меня с собой, то я стараюсь воспользоваться ситуацией и катаюсь уже в океане. Тем более родители не любят менять место отдыха и много лет ездят в Хургаду. А это отличное место для серфинга. Там немало серфстанций, есть и с русскоговорящими инструкторами.