Вспомнить все: Моя невероятно правдивая история - заметки

Добродушием (нем.).

Средняя школа (нем.).

«Запрещено» (англ.) – фильмы, которые запрещено смотреть детям до 16 лет.

Хефнер, Хью Морстон (р. 1926) – американский издатель, шеф-редактор журнала «Плейбой».

Strong – сильный (англ.).

Чарльз Атлас (наст. имя Анджело Сицилиано, 1892–1972) – родоначальник культуризма, создатель специального комплекса упражнений для развития мускулатуры.

Английское слово garbage – «мусор» созвучно слову cabbage – «капуста».

Английское слово division, помимо значения «деление», имеет также значение «дивизия».

Английские слова masculine – «мужественный» и muscular – «мускулистый» звучат похоже.