Ароматических мазей* - привычные одеколоны/духи/туалетную
воду придумали сравнительно недавно с исторической точки зрения. До
этого обходились ароматическими маслами и всевозможными
мазями/притираниями на их (в основном) основе. Да и после
изобретения одеколона мази ушли в прошлое далеко не
повсеместно.
Минут** - здесь и дальше я буду приводить привычные нам единицы
измерения времени, веса или расстояния, но иногда будут и
экзотические – ради подчёркивания момента.
Старый барон*** - старый барон/граф/князь и т.д. – такими
словами нередко обозначали владетельного «пенсионера», который
передал власть потомку.
Глава третья
Замок Кам-Ли располагался на широкой возвышенности посреди
болотистой местности. Здоровенный, раскинувшийся чрезвычайно широко
и вольготно, он не производил впечатление несокрушимой цитадели или
архитектурного достояния.
Невысокие, заметно обветшавшие стены из серого камня
метров пяти высотой и не более двух шириной с искрошенными зубцами.
Пять невысоких, приземистых башен и четыре корпуса с
многочисленными пристройками. Жил здесь барон – он же вождь Клана
Ли, со своим семейством, ближайшие родственники (всего-то пара
сотен человек) и слуги – которые тоже были родственниками, только
очень уж дальними.
Болотистая местность изобиловала рыбой, птицей,
всевозможными змеями, ракушками и ракообразными. Места
благодатнейшие - недоедание не грозило никому, кто был готов
потратить хотя бы полчаса в день на обеспечение себя пищей, ну а
элементарное трудолюбие обеспечивало достаток. А вот нажить здесь
капитал было проблематично…
Клан Ли контролировал полдюжины порталов в здешних краях,
которые вели в ещё более захолустные места и вёл незамысловатую
торговлю. Попутно Ли гоняли изредка забредавших гоблинов, мелкую
нечисть и совсем уж редко – какую-нибудь экзотику вроде
заблудившихся орков или троллей.
Соответственно, Клан не мог похвастать ни деньгами, ни
связями, ни особенными боевыми навыками. Зато и финансы их не
испортили – люди оказались пусть и не идеальные, но вполне
приличные, отменный вариант для нашей ситуации.
Живём мы в замке уже два месяца, успев неплохо выучить
язык, а также освоить не такой уж большой багаж знаний местных
провинциальных дворян – геральдика, география, история, баллады,
настольные игры. По части образования не густо, да…