«Воробышек» на балу удачи (сборник) - заметки

Moineau – воробей (фр.) – Примеч. перев.

Моте – малютка, малышка {фр.) – Примеч. перев.

«Детские кроватки» (фр.) – ежегодное благотворительное мероприятие, сбор средств от которого поступает в пользу детей-инвалидов. – Примеч. перев.

Sex-appeal (англ.) – буквально «зов пола», понимается обычно в смысле «женская привлекательность», «притягательная сила». – Примеч. перев.