К черту «бизнес как всегда» - заметки

Business as usual – идиома, имеющая множество значений. Однако чаще всего она употреблялась, да и употребляется в смысле «бизнес, т. е. прибыль, прежде всего – этика может и подождать». – Прим. пер.

Планета Плутон по-английски – Plutho, что созвучно имени диснеевского пса. – Прим. пер.

Документальный фильм о глобальном потеплении. – Прим. ред.

Fair Trade – организованное общественное движение, отстаивающее справедливые стандарты международного трудового, экологического и социального регулирования. – Прим. пер.

Возникшее в США движение за то, чтобы выращивать на приусадебных участках собственные продукты. – Прим. пер.