Мальчик, который залез в Луну - страница 3
– Тебе ведь наверх? – сказала она.
– Да, – ответил Пол. – На двадцать девятый этаж. Хочу потрогать небо.
– Как мило! Ты, должно быть, племянник Мейбл. – Она протянула руку.
Пол посмотрел на эту руку и решил, что её положено пожать.
– Очень рада с тобой познакомиться, – продолжила дама. – Меня зовут Клара. Мейбл нам часто о тебе рассказывает. Верно, Кларенс?
– Тяв! – подтвердил пудель.
– Ты младше, чем мы думали. Верно, Кларенс?
– Тяв! – подтвердил пудель.
Пол удивился.
– Вы что, и имя моё знаете? – спросил он.
– Твоё имя? – повторила Клара. – Дай-ка соображу. Помогай, Кларенс.
– Тяв! – отозвался пудель.
– Нет, как-то иначе… – Клара задумалась.
– Я Пол, – не выдержал Пол.
– Ну конечно! – воскликнула Клара. – Как мы могли забыть?
Прибыл лифт, дверь открылась.
– Вперёд, Пол, – сказала Клара.
Пол вошёл в лифт.
– Передай Мейбл наш привет!
– Тяв! – подтвердил пудель.
Двери закрылись. Лифт пошёл вверх, а Пол думал о небе – оно ждёт его там, над головой, огромное, пустое и синее, и пустота эта ширится с каждым этажом, и синь становится всё синее. Ещё он думал о людях – о семьях, что живут в уплывающих вниз квартирах. Потом лифт остановился, двери открылись, и он вышел. Этаж 29.
2
На 29-м этаже было несколько дверей, за каждой – квартира. Перед лифтом – горшки с цветами. Огромное окно смотрело на северную часть города: видны все улицы, переулки и закоулки, и машины, и автобусы, и грузовики. И крошечные человечки снуют туда-сюда. А выше, то есть ближе к Полу, летают-кружат птицы. Он глядел во все глаза: на город внизу под ним, на поля и холмы и леса сразу за краем города, на туманные горы и на дальнюю даль – где кончается земля и начинается небо.
Пол вздрогнул: вот оно! Небо! Всё как ему мечталось в самых прекрасных мечтах. Он прижался лицом и руками к прохладному стеклу. Всё случилось? Он трогает небо?
– Боже милостивый!
Пол обернулся. Дверь в одну из квартир была открыта, на пороге стояла женщина. Она была очень маленькая, прямо крошечная.
– Мальчик! – изумлённо выдохнула она.
Пол велел себе набраться храбрости.
– Здравствуйте, Мейбл, – произнёс он.
Женщина нахмурилась:
– Мейбл? Я тебе не Мейбл! Что ты тут делаешь?
– На небо смотрю, – ответил Пол. – Хочу потрогать… Кстати, вам привет от Гарри, Клары и Кларенса.
В этот момент с лестницы донеслись торопливые – явно через ступеньку – шаги.