– Выключи это старье! – не унимался Макс, ерзая на переднем сидении автомобиля. – Сколько им лет? Двести? Триста?! Этим динозаврам место в музее!
– Сын, если ты не знал, они и так в музее! – ответил Леонид и улыбнулся, вслушиваясь в любимый ритм. – Это ж AC/DC! В 2003 году их имена золотыми буквами вписали в Зал Славы Рок-н-ролла. Намного раньше, чем KISS, хотя и те, и другие начали примерно в одно и то же время. И, на мой взгляд, они как раз то что надо в долгой дороге по московским пробкам!
– Ну ты и задрот! – констатировал, закатив глаза сын.
– Аккуратнее на поворотах, малой, а то дальше поедешь на маршрутке! – ответил Леонид, совсем не держа зла на своего отпрыска.
– Давай послушаем что-нибудь современное, ну что тебе стоит? Потом высадишь меня и будешь слушать своих друзей из пенсионного фонда сколько хочешь!
Макс пытался быть резким в отношениях с отцом, но Леонид все переводил в юмор или делал вид, что не замечает мимолетной грубости в свой адрес. В конце концов, его сыну всего двадцать лет, он лишь пытается самоутвердиться за счет грубых слов и поступков.
«Скоро этот период пройдет!» – улыбался про себя Леонид.
– Сын.
– Да, отец?
– Машина чья? – ухмыльнулся он.
Макс промолчал.
– Так что своих голубчиков будешь слушать в другом месте и в другое время!
Прошло несколько минут.
– О, смотри! – заметил Леонид. – Пробка рассосалась, а значит пришло время для «Highway to Hell!»1
– Нет, папа, только не надо петь! Я умоляю! Я закончу универ с красным дипломом, только…
Но было уже поздно, начался припев и Леонид максимально громко запел, стараясь спародировать голос Эклс Роуза.