Однажды, гуляя по лесу
Без мыслей и без притязаний,
В покое, без всяких исканий,
Как облако в небе, исчез я.
В тени я цветок вдруг увидел.
Блестел, как звезда он на небе,
Сливался он с музыкой ветра,
Прекрасен, как око девицы.
Хотел я сорвать его сразу,
Но «нет» я сказал себе твердо,
Ведь станет цветок умертвленным,
Цветок не поставлю я в вазу.
Красивый, он жить будет вольно,
Смотреть в небо, в вечность просторов,
Под снегом спать теплой зимою.
И выкопал я его с корнем.
Я в тихом, уютном местечке
В саду посадил утром ранним.
Растет и цветет, над ним – стаи,
И смотрит он в небо, как прежде.
17.05.2020г.
Поэтический перевод стихотворения Г. Гейне «Gefunden».