Нянька Фэй уложила девочку в кровать, но ещё долго читала книгу в шершавой обложке тёмно-зелёного цвета в окружении шёлковых подушек. Я барабанила пальцами по подоконнику, ожидая, когда же ей наскучит читать девочке. Но на самом деле я просто боялась в ожидании суда. Сама эта процедура была не очень-то приятной. Когда стоишь на допросе, складывается ощущение, что ты 100% сделал что-то не так. Но у меня-то было всё нормально. Появилась запись в блокноте, я отправилась по указанному адресу. Всё. И когда нянька девчонки Хеллсвелл, наконец, отложила книгу и погасила прикроватный свет, я подождала ещё минут 20 – чтоб наверняка – и отправилась прочь из поместья.
Приоткрою завесу тайны. На самом деле ад и небеса находятся не там, где считают люди. Ад – внизу, небеса – наверху. Нет. Всё куда проще. Это просто в Ином Месте. Но если вам, людям, нужно представлять всё наглядно, то могу привести аналогию. Представьте себе самый большой небоскрёб. Настолько высокий, что его верхушка торчит высоко над облаками. Вот. Это и есть Иное Место. Ну и небесная канцелярия находится на последних этажах. Я там никогда не была. А чтобы попасть в ад, нужно ехать на лифте долго-долго вниз. В этом и есть сходство с вашим представлением об аде и небесах.
В общем-то, зала суда находилась примерно посередине небоскрёба. И это было понятно. Ведь административный отдел, касающийся работы и ада, и небес, находится строго между ними. Мне приходилось уже там бывать, и мне там не понравилось.
Я решила не нагнетать заранее.
Выпустила крылья и рванула вверх. Из кармана достала ангельский секундомер и нажала кнопку. Пошёл отсчёт. Минуя скорость света, я покинула орбиту Земли. И ровно в тот момент, когда таймер отсчитал громкими щелчками 60 секунд, произошёл маленький взрыв с характерным хлопком. Раз – и ты уже в Ином Месте.
Я сразу очутилась в одном из бесконечного количества лифте и нажала, сверившись с блокнотом, кнопку 15051. Именно на этом этаже располагалась зала суда. И пока лифт стремительно летел, я пыталась успокоить свои расшатанные нервы.
Раздался мелодичный звук, означающий, что лифт прибыл на нужный этаж. Но на табло было только 1992. Я с удивлением уставилась на двери лифта, которые неторопливо открылись. И что вы думаете? Всё верно, в мой лифт зашёл Эйнар.