— Нет, я просто… не хочу.
— Денег у него попроси, побрякушки какие-то, — предлагает. — Тебе что, ничего не надо?
— Не надо.
Чувствую, как подкатывает истерика.
— Ну не могу я так, — выдаю, не в силах сдержаться. — Просто не могу и все. Как вы не понимаете?
— Совсем мозги отшибло? — мрачнеет. — Не может она. Ну тогда выпей для настроения. Расслабься.
Ужас какой-то.
Устроилась переводчицей называется. Теперь такое ощущение, словно попала в бордель.
— Якубов такой, — говорит начальница. — У него тормозов нет. Захотел — взял. Он уже тебя отметил. Захотел. Я же видела, как он на тебя смотрел. Как трогал. Он тебя в любом случае отымеет.
От этих циничных и омерзительных слов меня передергивает.
— Ты лучше не зли его, Лиля, — добавляет она. — Опасно это. Разные случаи бывали. Даже у нас в отделе. Одна девушка…
Тут меня и вовсе будто льдом окатывает.
— Она уже не работает больше, — замечает начальница. — Тоже молодая, дурная. Хотела с Якубовым поиграть, раззадорить, заставить его ревновать. Доигралась. Долго потом отходила. Обычно он женщин не трогает… так. Но если под горячую руку ему попасть. Он и прибить может.
Желудок болезненно сводит.
— Также хочешь? Поиграть? Все, собралась и пошла.
Понимаю, что она может просто меня запугивать. Намеренно. Чтобы я легче согласилась.
Но внутри чувствую, Якубов именно такой. И ударить может, и еще много чего. И под горячую руку ему лучше не попадать. И вообще, лучше рядом с ним не оказываться.
— Иди, — подгоняет начальница. — Думаю, он тебя уже ищет.
Как бы я хотела, чтобы она ошиблась.
Возможно, кто-то его отвлек? Кто-то из моих коллег-переводчиц, например. А может, быть он просто переключился. Или уехал по срочному делу.
Иллюзии рушатся в один момент.
Возвращаюсь в зал — практически сразу сталкиваюсь с Якубовым.
Даже моргнуть не успеваю, как он уже подходит и оказывается вплотную ко мне. Его рука по-хозяйски опускается на мою талию. Слегка сжимает.
— Ну что? — спрашивает, склоняясь надо мной. — Решила, какой подарок на Новый год хочешь?
Да. Решила. Просто отпустите меня, пожалуйста.
Вслух это не выдаю.
Но решаю все же рискнуть. Отвертеться от его предложения.
4. 4
— Я плохо себя чувствую, — говорю, очень надеясь, что ничего в моем выражении лица меня сейчас не выдает. — Кажется, отравилась чем-то. Сильно.
Якубов молчит. По его беспристрастному выражению лица ничего нельзя прочесть. Непонятно, какая реакция на мои слова.