Адонис. Французская поэзия XV–XIX вв. - страница 9

Шрифт

Интервал

Но форму ту, увы, судьба разбила скоро;

Живу отныне тьмой, как прежде светом жил.

«Вот дама светская, чей нрав был горделивый…»

Вот дама светская, чей нрав был горделивый,

Сменила пыл любви на здравие души,

Свой золотой дворец – на хижину в глуши,

На покаянье – грех, на боль – покой счастливый;

На требник – зеркало, на плач – слова игривы,

Сияние очей – на слезный ток в тиши,

Наряды пышные – на шепот «не греши»

С терзаньем за тщету и блудные порывы.

И жизнь, и красоту спешит она проклясть,

Ей суетность страшна, противна неги сласть,

Златые локоны и жгучих взоров сила.

Зерцало святости! пример благих чудес

Показывает нам: дабы достичь Небес,

От мира мы должны отречься до могилы.

Абрагам де Вермей

(ок. 1555–1620)

«Пою и плачу, строю – тут же рушу…»

Пою и плачу, строю – тут же рушу,

Дерзаю и боюсь, стою и мчусь,

Толкаю, падаю, блещу, чернюсь,

«Да» говорю и слово вмиг нарушу;

Я бодрствую и сплю, храбрюсь и трушу,

Горю, льдянею, от любви томлюсь

И ненавижу, гибну – выжить тщусь,

Отчаюсь и надеждой грею душу.

Кладу под пресс всё это, и – вино,

То белое, то черное оно,

И им пьяна душа в судьбе немилой;

Туда-сюда шатается в беде,

Как в бурю лодка, мечется везде,

Вдовица кормчего, весла, кормила.

Марк де Папийон де Лафриз

(1555–1599)

«Мой Бог! Какая сласть, когда в засос целую…»

Мой Бог! Какая сласть, когда в засос целую

Сей юный лепесток, упав с ней на кровать;

Мой Бог! Какая сласть мне с нею воевать,

Когда, в исходе битв, кровь сладкую пролью я.

Мой Бог! Какая сласть лелеять мне шальную

И слышать смех ее, начавши щекотать;

Мой Бог! Какая сласть, когда начнет шептать

Мне томным голосом: «Ах, милый мой, умру я».

Когда уж не могу, мой Бог! Какая сласть

С кровати на ковер, играючи, с ней пасть.

Мой бог! какая сласть щипать ее за бёдра,

Вылизывать ей грудь, покусывать сосок.

Мой Бог! какая сласть с ней разминаться бодро,

Блондинкой овладев под легких ног бросок.

«Люблю познания, но книг я не читаю…»

Люблю познания, но книг я не читаю,

Люблю войну, но так, чтоб быть и свеж и здрав,

Люблю я лошадей, чей вид пригож и нрав,

Люблю покой в тиши, и смех я почитаю.

Люблю насмешничать, пуская сплетен стаю,

– Но чтоб при всём при том я оставался прав;

Люблю честной наряд, чтоб был не мят рукав,

Люблю на Корабле плыть по морскому краю.

Люблю безлюдные и людные места,

Люблю забавы, пляс, я враг твой, маета,

Следующая страница