Если найти нужный флакон, то можно его купить. (Не потому, что я хочу, чтобы у меня бельё пахло так же. Но мне кажется, что это качественный кондиционер.) Я начала принюхиваться, чтобы определить источник запаха, и… столкнулась с Николасом! От неожиданности я подпрыгнула и закричала: «А-а-а-а!» Поистине утончённое поведение!
Мама сказала:
– Это он, София! Это у него я купила Зою!
Тактичность и понятливость не особо присущи членам нашей семьи. Я застыла на месте. Николас был с отцом. От ужаса я немедленно заинтересовалась складным стулом.
Я: Смотри, Франция, какой хороший стул. Это то, что мы искали.
Не знаю, почему я вдруг назвала маму по имени?! Мама посмотрела на меня, потом на Николаса – кажется, она всё поняла.
Мама: Спасибо за котёнка. Мы обожаем нашу Зою.
Николас: Не за что. Как дела, София?
Я: Ничего, а у тебя?
Мама (пожимая руку отцу Николаса): Добрый день. Франция Шарбоно.
Отец Николаса (улыбаясь): Ив Дюбук.
Мама: Ив, мне нужен совет по поводу барбекю. У нас такой же мангал, как тот, во-о-он там!
Мама с отцом Николаса ушли смотреть мангалы. У НАС НЕТ НИКАКОГО МАНГАЛА! И КАКОЕ БАРБЕКЮ? СЕЙЧАС ЗИМА! Моя мама – предательница!
19 часов 22 минуты
Николас (глядя им вслед): Клёвая у тебя мама.
Я: Отец у тебя случайно не холост? Будет неудобно, если моя мама начнёт флиртовать с отцом парня, который…
Николас: … который – что?..
Я: Который… э… с которым я знакома.
Николас: Нет, нет! Он уже давно встречается с одной блондинкой, ха! Ха! Ха!
Я: А… Тем лучше. Кстати, спасибо за… за Зою. Мама рассказала, что ты придержал её для меня.
Николас: Я видел, что между вами возникла душевная связь. Было бы жалко… её потерять.
Я почувствовала, что коленки у меня дрожат, а голова кружится от аромата кондиционера для белья.
Я: Я давно хотела тебя спросить… э… чем твоя мама… или блондинка, с которой встречается твой отец, или он лично… ну, или ваша помощница по хозяйству – чем они споласкивают бельё?
Николас: Ха! Ха! Ха! Я знал!
Я: Ах…
Николас: Хорошо провела время?
Я: Да.
Николас: Кстати, с наступившим.
Я: С наступившим.
Николас: Хотел тебя тоже спросить… мы забыли обменяться телефонами.
Я: Что ж.
Он тут же попросил у проходившего мимо продавца фломастер, затем взял меня за руку и написал на ней номер телефона (я полагаю, своего собственного, потому что зачем бы ему писать неизвестно чей номер телефона). Рядом он нарисовал улыбающегося человечка. И сказал: