).
Что касается пункта 3 (d) статьи 6, [то] он относится к «свидетелям», и при строгом толковании не должен распространяться на другие доказательства. Однако данный термин необходимо дать в самостоятельном толковании. Он также может включать пострадавших… и иных лиц, выступающих в суде в качестве свидетелей (пункт 158 постановления от 11 декабря 2008 г. по делу Мирилашвили против Российской Федерации).
Оценка судом доказательств, полученных в досудебном производстве
Обычно все доказательства должны представляться в присутствии обвиняемого в публичном судебном заседании с целью обеспечения возможности состязательного обсуждения. Однако использование в качестве доказательств показаний, полученных на стадии предварительного следствия, само по себе не противоречит подпункту «d» пункта 3и пункту 1 [с] татьи 6 Конвенции, если соблюдаются права подсудимого… [Э] ти права требуют, чтобы подсудимому была предоставлена соответствующая и надлежащая возможность оспорить показания свидетеля стороны обвинения и допросить его или ее либо во время дачи показаний либо на более поздней стадии производства по делу… В частности, права стороны защиты считаются ограниченными в степени, несовместимой с требованиями [c] татьи 6 Конвенции, если приговор полностью или в большей части основан на показаниях свидетеля, которого обвиняемый не имел возможности допросить сам или его (свидетеля) не допросили (органы следствия) на стадии предварительного следствия или во время судебного разбирательства (пункт 51 постановления от 26 апреля 2007 г. по делу Вожигов против Российской Федерации).