– Добрый вечер, – сонно пробурчал он и принялся протирать стойку. – Что желаете?
– В такое время – только скотч, – сказал Джей. – Принесите нам бутылку вон туда. – И он указал на столик в самом конце зала.
Приятели проследовали к выбранному столику и уселись. Роджерс протяжно зевнул и стал тереть глаза руками.
– Господи, как я устал! – простонал он. – Как бы я хотел получить другую работу. Эта меня убьет.
Джей плеснул добрую порцию виски в стаканы.
– Я не задержу тебя надолго, но есть небольшое дельце, с которым ты мог бы мне помочь.
– Конечно, буду только рад. Что за дело?
– Ты же должен быть в курсе всех дел в клубе. У меня такое чувство, что там не все чисто. Хочу это выяснить.
Роджерс откинулся на спинку стула. Его сонный взгляд мигом прояснился.
– Понятия не имею, о чем ты!
– Да все просто. Как тебе самому это заведение?
Роджерс с подозрением прищурился.
– Ты что, пытаешься прикрыть его? – спросил он с прохладцей в голосе.
Джей замялся.
– В этом-то все и дело, – наконец заговорил он. – Послушай, Роджерс, ты меня знаешь. Я не сделаю ничего, что может навредить тебе. Я вижу, ты недоволен своей работой, и если ты мне поможешь – я в долгу не останусь.
– Да? Каким же образом?
– Как насчет работы с Клиффом Сомерсом? Я мог бы пристроить тебя в его группу, если захочешь.
Лицо Роджерса засветилось.
– Честно?
Джей кивнул.
– Я бы не отказался. Мне всегда хотелось работать с Сомерсом. У него шикарная команда.
– Я знаю, но, как говорится, услуга за услугу. Ты должен дать мне информацию.
Роджерс разочарованно замотал головой:
– Я думаю, с этим как раз туго. Нечего давать. Клуб как сотни других. Разве что пьяные драки время от времени, но это же ерунда.
Джей поморщился:
– Да я и не рассчитывал, что у вас что-то не так, но я надеялся, что ты знаешь нечто особенное.
Роджерс снова замотал головой.
– Нет, не думаю, – сказал он и залпом допил свой виски.
– Ну постарайся вспомнить, – стал настаивать Джей. – Может, случилось что-то, что тебя удивило? Кто-то что-то сказал или сделал?
Роджерса вновь охватила зевота.
– Да нет, ничего такого, – пробормотал он, устремив свой сонный взгляд на бутылку скотча. – Слушай-ка, пару месяцев назад один алкаш устроил скандал, но это так, ничего серьезного.
– Так-так, рассказывай, – с нетерпением сказал Джей и придвинулся ближе к Роджерсу.