Время понимать русских! - страница 4

Permítame presentarle (les) a…

Quiero presentarle (les) a…

Permítame que le (les) presente a…

Le (les) voy a presentar a…

Quisiera presentarle (les) a…

Let me introduce you to…

I want to introduce you to…

Allow me to introduce you to…

I will introduce you to…

I’d like to introduce you to…

8) А теперь представьте себе, что вы в университете. Представили? Хорошо! Переведите диалог, где заведующий кафедрой представляет декану нового преподавателя кафедры:

Catedrático: ¡Buenos días!

Decano: ¡Buenos días!

Catedrático: Le presento al profesor Federico Guzmán, que ha ganado un concurso de plazas en nuestro departamento.

Decano: Encantado de saludarle, y bienvenido a nuestra facultad.

Profesor: Mucho gusto y gracias.

Decano: En lo que pueda servirle, ya sabe dónde me puede encontrar.

Profesor: Igualmente, cuente conmigo para lo que necesite.

Professor: Good morning!

Head of Department: Good morning!

Professor: This is Professor Federico Guzmán, who has won a competitive position in our department.

Head of Department: Pleased to greet you, and welcome to our faculty.

Professor: Very pleasant and thank you.

Head of Department: As far as I can serve you, you know where you can find me.

Professor: If you need me anytime, you can reach me by phone

9) Да, интересная предстоит нам работа… Давайте посмотрим небольшое видео и ответим на вопросы:

https://youtu.be/G2hnObDwKlQ

а) Как обращается парень к девушке впервой части видео?

б) Согласилась ли Екатерина познакомиться с парнем во второй части видео? Что она ответила?

в) Продолжите реплику из 3-й части видео: «Эй, привет…».

10) Ещё не устали? Хорошо! Тогда посмотрите на таблицу и составьте диалог, используя эти выражения.

11) Какими фразами пользуетесь вы, если…?

· Знакомитесь со студентами из вашей группы

· Знакомитесь с преподавателем

· Представляете преподавателю студента из вашей группы

А теперь:

· Познакомьтесь друг с другом

· Представьтесь преподавателю

· Представьте преподавателю друг друга

12) Потерялись реплики к диалогам. Давайте продолжим их?

– Папа! Познакомься, пожалуйста! Это Наташа. Мы вместе учимся.

…………………

– Давайте познакомимся! Меня зовут Ксения. А вас?

……………….

– Любовь Георгиевна, позвольте представить нашу коллегу Анастасию Владимировну.

………………..

– Здравствуй, Каталина! Ты давно в России?

– Здравствуй, Алессандро! Уже как два года здесь.